Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- عِزَّةٍ – pycha, wyniosłość, upór wynikający z poczucia wielkości.
- شِقَاقٍ – sprzeciw, wrogość, oddzielenie się od prawdy i walka z nią.
Interpretacja:
Allah (Najwyższy) odrzuca wymówki niewiernych i wyjaśnia, że ci, którzy odrzucili wiarę, nie są zagubieni ani nieświadomi – przeciwnie, ich postawa wynika z pychy i wyniosłości. Wzgardzają oni poddaniem się Allahowi i uznaniem Jego jedyności, uważając się za zbyt wielkich, by przyjąć prawdę. Dodatkowo towarzyszy im duch sprzeciwu i wrogości wobec Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – nie zgadzają się z nim, zwalczają go i odrzucają jego wezwanie, nie z powodu braku dowodów, lecz z powodu uporu i antagonizmu. W ten sposób Allah wskazuje, że ich niewiara nie wynika z niewiedzy, lecz z dumy i świadomego przeciwstawiania się prawdzie.
Korzyści płynące z wersetu:
- Pycha jest jedną z najgroźniejszych przeszkód na drodze do wiary – człowiek, który wynosi się ponad innych, nie potrafi uznać prawdy, nawet gdy jest ona oczywista.
- Wierzący powinien być pokorny wobec Allaha i gotowy do przyjęcia prawdy, niezależnie od tego, skąd pochodzi.
- Wrogość wobec posłańców i ich wezwania jest cechą ludzi wyniosłych, którzy nie chcą wyrzec się swojej pozycji i przywilejów.
- Człowiek, który odrzuca prawdę z powodu pychy, szkodzi przede wszystkim sobie – traci bowiem szansę na zbawienie i szczęście w życiu ostatecznym.
- Islam uczy pokory i otwartości na prawdę, co jest drogą do spokoju serca i harmonii w życiu doczesnym oraz nagrody w życiu wiecznym.
📜 Werset 1-4 — Sura Sad
Tłumaczenie — Sad 2
Sura Sad Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A jednak ci, którzy nie wierzą, tkwią w dumie i…Sura Werset 2/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








