萨德章 · 2/88
翻译 音译 — 章 萨德章
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 中文意思
不然!不信道者,是妄自尊大、违背真理的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِزَّةٍ: الكبرياء والحمية والتكبر عن قبول الحق.
  • شِقَاقٍ: العداوة والمخالفة والمعاندة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حقيقة حال الكافرين الذين أعرضوا عن دعوة النبي محمد ﷺ، فلم يكونوا في ضلالٍ وجهلٍ فحسب، بل كانوا في حالةٍ من التكبر والحمية التي تمنعهم من الخضوع للحق، وفي عداوةٍ شديدةٍ ومعاندةٍ للنبي ﷺ ولدعوته المباركة.

فالله تعالى يخبرنا أن هؤلاء الكافرين -وخاصةً كفار مكة- لم يكونوا يجهلون صدق النبي ﷺ، لكنهم كانوا في تكبرٍ يمنعهم من الإيمان، وفي شقاقٍ وعداوةٍ تدفعهم إلى معارضته ومحاربته. فهم يعرفون الحق ولكنهم يستكبرون عن اتباعه، كما قال تعالى عنهم: ﴿فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرةً بليغة، فهي تدعونا إلى التواضع والانقياد للحق أينما كان، وتحذّرنا من داء الكبر الذي أهلك الأمم السابقة وأضلّهم عن سواء السبيل. فالكبر هو الذي منع إبليس من السجود لآدم، وهو الذي منع كفار قريش من الإيمان بمحمد ﷺ.

فيا عباد الله، اجعلوا قلوبكم لينةً نقيةً تتقبل الحق، ولا تجعلوا الكبرياء والعناد يحول بينكم وبين الهداية. وتذكروا أن الإسلام دينٌ يدعو إلى التواضع والمساواة، فمن تواضع لله رفعه، ومن تكبر وضعه الله. فبادروا إلى طاعة الله ورسوله، واتبعوا الحق ولو خالف أهواءكم، فإن السعادة كل السعادة في اتباع الهدى، والشقاء كل الشقاء في التكبر والمعاندة.



📜 节 1-4 — 章 萨德章

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
. 萨德。指著名的《古兰经》发誓。
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
不然!不信道者,是妄自尊大、违背真理的。
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
在他们之前我曾毁灭了许多世代,他们呼号,但逃亡的时机已逝去了。
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
他们惊讶,因为他们本族中的警告者来临他们。不信道的人们说:这是一个术士,是一个说谎者。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
2

翻译 — 萨德章 2

章 萨德章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然!不信道者,是妄自尊大、违背真理的。

章 节 2/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们