ஸாத் · 2/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 தமிழில்
ஆனால், நிராகரிப்பவர்களோ பெருமையிலும், மாறுபாட்டிலும் (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عِزَّةٍ (இஸ்ஸத்): பெருமை, கர்வம், ஆணவம், தலைக்கனம்.
  • شِقَاقٍ (ஷிகாக்): பகைமை, எதிர்ப்பு, பிளவு, முரண்பாடு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட திருக்குர்ஆன் உண்மையானது என்பதற்கு பல ஆதாரங்கள் இருந்தும், நிராகரிப்பாளர்கள் அதை ஏற்க மறுத்து, பெருமை மற்றும் பிடிவாதத்துடன் நடந்து கொண்டதை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான்.

மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்கள், தங்களுடைய தலைமைத்துவத்தையும், மூதாதையர்களின் மார்க்கத்தையும் விட்டுவிட மனமின்றி, உண்மைக்கு முன் தலைவணங்க மறுத்தனர். அவர்களுடைய இந்த ஆணவமே அவர்களை இறைவனின் வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக் கொள்ளாதபடி தடுத்தது. மேலும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக பகைமை கொண்டு, அவர்களுடைய அழைப்பை முறியடிக்க முயன்றனர்.

அவர்களுடைய இந்த நிலை, உண்மையை அறிந்த பின்னும் அதை ஏற்காத பெருமை மற்றும் நபியவர்களுடன் முரண்படும் பகைமையாகும். இது அவர்களுடைய அழிவுக்கு காரணமாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. பெருமையும் ஆணவமும் இறைவழியிலிருந்து விலக்கும்: ஒருவன் தனது அந்தஸ்து, செல்வம், கல்வி போன்றவற்றைக் கொண்டு பெருமை கொண்டால், அது அவனை உண்மையை ஏற்றுக் கொள்ளாதபடி தடுக்கும். எனவே, அடக்கமும் பணிவும் இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கு அவசியம்.
  2. உண்மையை ஏற்பதில் தயக்கம் கூடாது: உண்மை எங்கிருந்து வந்தாலும், யார் சொன்னாலும் அதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். மூதாதையர்களின் வழக்கம் என்று சொல்லி உண்மையை புறக்கணிப்பது தவறு.
  3. நபியவர்களிடம் அன்பும் பின்பற்றுதலும்: நிராகரிப்பாளர்களின் பகைமைக்கு மாறாக, நாம் நபி (ஸல்) அவர்களின் போதனைகளை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் ஏற்று, அவர்களுடைய வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மை: இந்த வசனம், குர்ஆன் உண்மையானது என்பதையும், அதை நிராகரிப்பவர்கள் பெருமை மற்றும் பகைமையின் காரணமாகவே நிராகரிக்கிறார்கள் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு குர்ஆன் மீதான நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா ஸாத்

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
ஸாத். (நல்லுபதேசங்களின்) நினைவுறுத்தலைக் கொண்ட இக்குர்ஆன் மீது சத்தியமாக.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
ஆனால், நிராகரிப்பவர்களோ பெருமையிலும், மாறுபாட்டிலும் (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றனர்.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில் (உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர்.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
அன்றியும் தங்களிடமிருந்தே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் தங்களிடம் வந்ததைப் பற்றி ஆச்சரியமடைந்தனர் "இவர் ஒரு சூனியக்காரப் பொய்யர்!" என்றும் காஃபிர்கள் கூறினர்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 2

சூரா ஸாத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், நிராகரிப்பவர்களோ பெருமையிலும், மாறுபாட்டிலும் (ஆழ்ந்து) கிடக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 2/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers