Surah Sad — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عِزَّةٍ (ìzzah): Ìgbéraga, ìfọ́nnu, àti kíkọ̀ láti tẹ̀wọ̀ọ́ ẹ̀sìn.
• شِقَاقٍ (shiqāq): Àtakò, ìjà, àti ọ̀tá sí ẹnìkan.
• بَلْ (bal): Ọ̀rọ̀ tí ó ń yí kókó ọ̀rọ̀ padà, ó ń fi ìyàtọ̀ hàn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ:

Allah sọ pé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ kò wà nínú ìmọ̀ tàbí àìlóye, bí kò ṣe pé wọ́n wà nínú ìgbéraga àti ìfọ́nnu tí ó ń dá wọ́n lẹ́kun láti gba ìṣọ̀kan Ọlọ́run. Wọ́n ń gbéraga, wọ́n ń kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́, wọ́n sì ń bá Ànábì Muhammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) jà, wọ́n ń ṣe ọ̀tá sí i, wọ́n sì ń yapa ẹ̀sìn rẹ̀. Èyí kì í ṣe àìmọ̀, bí kò ṣe ìgbéraga àti àtakò tí wọ́n yàn láti máa hù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn:

1. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹrí ba fún òtítọ́, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga dá wọn lẹ́kun láti gba ìmọ̀ tí ó tọ́.
2. Ànábì Muhammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ òjíṣẹ́ àánú, kì í ṣe ẹni tí ó ń dá ìjà sílẹ̀; àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ ni wọ́n ń bá a jà.
3. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún Ọlọ́run, kì í ṣe ìgbéraga àti ìfọ́nnu.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì gba òtítọ́, yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù.
5. Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń gbéraga pé kí wọ́n yí ọkàn wọn padà kí wọ́n tó pẹ́.