Sura Sad — Aya 2

Maana ya maneno:

• عِزَّةٍ: Kiburi, majivuno, na kujiona wakuu.
• شِقَاقٍ: Uadui, ugomvi, na kupinga haki kwa nguvu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakanusha madai ya makafiri wa Makkah kwamba wao wako kwenye haki na ukweli. Badala yake, Mwenyezi Mungu anasema kuwa wale waliokufuru wako katika hali ya kiburi na majivuno makubwa, wakijiona wakuu kuliko wengine, na wamekataa kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu na kukubali Umoja Wake. Pamoja na kiburi hicho, wako katika uadui mkubwa na ugomvi dhidi ya Mtume Muhammad (S.A.W) na dhidi ya Qur'an iliyoteremshwa kwake. Wanapinga ukweli kwa ukaidi na wanafanya kila wawezalo kuzuia watu wasifuate njia ya Mwenyezi Mungu, huku wakidhani kwamba kiburi chao na uadui wao utawaletea faida, wakati kwa hakika ni hasara kubwa kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kiburi na majivuno ni vikwazo vikubwa vinavyomzuia mtu kuamini ukweli, hivyo mwamini anapaswa kujiepusha na tabia hii na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu.
2. Uadui dhidi ya ukweli na wale wanaoleta ukweli ni ishara ya kupotea, na mwisho wake ni hasara duniani na akhera.
3. Aya inatufundisha kuwa mwenye kufuata ukweli anapaswa kuvumilia uadui wa wapinzani, kama Mtume (S.A.W) alivyovumilia, kwa sababu wale wanaopinga haki wanafanya hivyo kwa kiburi na ukaidi, si kwa sababu ya ushahidi au dalili.
4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anawadharau wale wanaojivuna na kuwachukulia wengine duni, na anawapenda waja wake wanyenyekevu.