Sad · 2/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 Ing Basa Jawa
Ora kaya pangucape si kafir (anggone nganggep Pangeran iku ora mung siji) iku gumedhe nyulayani Allah lan rasule

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • عِزَّةٍ (izzah): ing kene tegese gumedhe, sombong, lan rumangsa luhur dhewe.
  • شِقَاقٍ (syiaqaq): tegese padudon, mungsuhan, lan nyimpang saka bebener.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong kafir, utamane wong kafir Mekah, sing ora gelem nampa bebener. Dheweke urip ing rasa gumedhe lan sombong, rumangsa luwih dhuwur lan ora butuh marang pituduh saka Allah. Sombong iki sing ngalangi dheweke saka iman marang Allah lan Rasul-Nya. Kajaba iku, dheweke uga ana ing padudon lan mungsuhan marang Nabi Muhammad ﷺ, ora mung ora gelem nampa, malah padha nglawan lan ngganggu dakwah beliau. Dadi, sebab dheweke ora iman dudu amarga ora ana bukti utawa keterangan, nanging amarga kesombongan lan permusuhan sing ana ing atine.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen ora gelem nampa bebener iku asring asale saka sombong lan gumedhe, dudu amarga kurang ngelmu.
  • Kita dielingake supaya tansah andhap asor lan gelem nampa pituduh saka Allah, supaya ora kalebu wong sing gumedhe.
  • Islam ngajak manungsa supaya nyingkiri padudon lan mungsuhan, lan milih dalan tentrem lan manut marang bebener.
  • Ayat iki uga nuduhake yen para nabi lan wong sing dakwah mesthi ngadhepi tantangan, mula kudu sabar lan tabah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun manungsa marang dalan sing bener lan mulangake akhlak sing apik.


📜 Ayat 1-4 — Surat Sad

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Shaad, Demi al-Quran kang terang lan mulya
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Ora kaya pangucape si kafir (anggone nganggep Pangeran iku ora mung siji) iku gumedhe nyulayani Allah lan rasule
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Pira bahe akehe ummat ing zaman kuna, sadurunge si kafir, padha Ingsun tumpes marga saka dosane. Nalika tampa ing siksa para ummat mau padha sesambat. Saiki ora ana pangungsen
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Si kafir padha gumun, dene katekan utusaning Allah juru pangeling saka kancane dhewe, Pangucape si kafir, "iki juru-sihir kang goroh
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Sad 2

Surat Sad Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora kaya pangucape si kafir (anggone nganggep Pangeran iku ora…

Surat Ayat 2/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers