사드 · 2/88
번역 로마자 — 장 사드
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ۝٢
Balil lazeena kafaroo fee `izzatilnw wa shiqaaq
📖 한국어 의미
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِزَّةٍ: الكِبر والحميّة والتكبّر عن قبول الحق.
  • شِقَاقٍ: العداوة والخلاف والمخالفة الشديدة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ليس الأمر كما يزعم الكافرون من أنهم على الحقّ والهدى، بل الذين كفروا بالله وكذّبوا رسوله هم في تكبّرٍ وعلوٍّ عن الإيمان، وفي خلافٍ وعداوةٍ شديدةٍ مع النبي محمد ﷺ. فهم لا يتركون الكبر والعناد، ولا يقبلون الحقّ، بل يصرّون على مخالفة الرسول ومحاربته، وهذا هو سبب إعراضهم عن دعوة التوحيد، لا كما يزعمون من عدم وضوح الدليل أو قصور البيان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الكِبر والاستكبار عن الحقّ من أعظم الحواجب التي تمنع القلب من الإيمان، فمن تكبّر عن كلمة التوحيد حُرم الهداية.
  2. العداوة للرسول ﷺ ولأهل الحقّ من صفات الكافرين، والمؤمن الحقّ محبّ مطيع متّبع.
  3. في الآية تسليةٌ للمؤمنين؛ فإعراض الكافرين ليس لنقصٍ في الدعوة، بل لكبرهم وعداوتهم، فلا يحزن المؤمن على تكذيبهم.
  4. الحذر من صفة الكِبر، فإنها خلق ذميم يُبعد صاحبه عن رحمة الله، ويدعوه إلى مجادلة الحقّ ومخالفته.


📜 절 1-4 — 장 사드

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
사드 교훈으로 충만한 꾸란 은 진리라
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
하나님은 그들 이전 세대들을얼마나 많이 멸망케 하였으며 그 때 그들은 은혜를 구하며 소리쳤 으나 이미 시간이 지나가 버렸더 라
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라
사드꾸란 목록
88절
MeccanRevelation
2절

번역 — 사드 2

장 사드 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나

장 절 2/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers