Sura Sad — Versetto 20

Significato delle parole:

• "Shadadnā": abbiamo rafforzato e consolidato.
• "Mulkahu": il suo regno e la sua autorità.
• "Al-Hikmah": la profezia e la saggezza nel giudizio e nelle parole.
• "Fasl al-Khitāb": il discernimento nel parlare, la capacità di giudicare con equità e di esprimere sentenze decisive e chiare.

Tafsir (Interpretazione):

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo elenca alcune delle grandi grazie che ha concesso al Suo profeta Davide (pace su di lui). Dice che ha rafforzato il suo regno, conferendogli autorità, potere, vittoria sui nemici e un'aura di rispetto e timore reverenziale nei cuori delle persone, così che la sua sovranità fosse stabile e salda. Poi gli ha donato la saggezza, cioè la profezia e la capacità di prendere decisioni giuste e di parlare con rettitudine in ogni questione. Infine, gli ha concesso il discernimento nel parlare (Fasl al-Khitāb), ovvero la capacità di esprimere giudizi equi, di risolvere le controversie con giustizia e di comunicare in modo chiaro ed eloquente, tanto che chi lo ascoltava comprendeva pienamente il suo intento. Questa è una delle più grandi virtù che un leader possa possedere: unire la forza del potere alla saggezza della parola e alla giustizia nel giudizio.

Messaggio per il credente:

Questo versetto ci insegna che la vera forza non risiede solo nel potere materiale, ma nell'unione tra autorità, saggezza e giustizia. Allah ha concesso a Davide (pace su di lui) un regno potente, ma lo ha accompagnato con la profezia e la capacità di giudicare con equità. Questo ci ricorda che chiunque detenga un'autorità, grande o piccola che sia, deve cercare la saggezza e la giustizia nelle sue parole e nelle sue azioni. Il credente è chiamato a chiedere ad Allah la capacità di parlare con chiarezza e di agire con rettitudine, poiché la combinazione di forza e saggezza è una delle più grandi benedizioni che un essere umano possa ricevere. Che Allah ci conceda la saggezza nel parlare e la giustizia nell'agire, come ha concesso al Suo profeta Davide.