ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَدَدْنَا: محکم و استوار کردیم، نیرومند ساختیم.
- مُلْک: پادشاهی و حکومت.
- الْحِکْمَة: نبوت و علم و درایت در کارها.
- فَصْلَ الْخِطَاب: داوری عادلانه و سخن قاطع و روشنگر که حق را از باطل جدا کند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از نعمتهای بزرگ خود را بر حضرت داود علیهالسلام یادآوری میکند؛ نعمتی که زمینهساز عدالت و آبادانی در حکومت او شد. خداوند میفرماید: ما پادشاهی او را محکم و استوار کردیم و به او قدرت، هیبت و نیرویی دادیم که در دل دشمنانش رعب و هراس ایجاد میشد و در برابر او سر تعظیم فرود میآوردند. همچنین او را در کارهایش یاری کردیم و پیروزی را نصیبش ساختیم. در کنار این قدرت ظاهری، به او حکمت عطا کردیم؛ یعنی نبوت و علم و بصیرتی که بتواند با آن درست را از نادرست تشخیص دهد و امور مردم را بر اساس عدل و درایت سامان دهد. و نیز «فصل الخطاب» به او دادیم؛ یعنی توانایی داوری عادلانه و سخن قاطع و روشنی که حق را از باطل جدا میکند و در دعاوی و اختلافات مردم، حکمی عادلانه و نافذ صادر نماید. این سه نعمت بزرگ (قدرت، حکمت و داوری عادلانه) در کنار هم، حکومتی نمونه و الگو برای بشریت ساخت که در آن عدالت، علم و قدرت در هم آمیخته بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت و حکومت زمانی ارزشمند است که با حکمت و عدالت همراه باشد؛ حکومتی که بر پایه علم و داوری عادلانه استوار باشد، ماندگار و پربرکت خواهد بود.
- خداوند به بندگان شایسته خود، هم قدرت ظاهری و هم بصیرت باطنی عطا میکند و این نشانه لطف و عنایت اوست.
- عدالت در داوری و قضاوت، از والاترین صفاتی است که انسان را به درجات بالا میرساند و جامعه را آباد و امن میسازد.
- این آیه به ما میآموزد که اگر در پی موفقیت و سربلندی هستیم، باید علم و حکمت را با قدرت و تدبیر همراه کنیم تا بتوانیم در هر مسئولیتی که داریم، حق را به درستی ادا کنیم.
📜 آیه 18-22 — ص
ترجمه — ص 20
سوره ص آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرمانرواييش را استوارى بخشيديم و او را حكمت و فصاحت…سوره آیه 20/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










