Sâd · 20/88
Meal Okunuş — Sâd
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 Türkçe Anlam
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Şedede (شددنا): Güçlendirdik, kuvvetlendirdik.
  • Mülk (ملك): Hükümdarlık, saltanat, yönetim.
  • Hikmet (الحكمة): Peygamberlik, isabetli karar verme, doğruyu yanlıştan ayırma yeteneği.
  • Faslü'l-hitâb (فصل الخطاب): Hüküm verirken kesin ve açık karar, davaları sonuçlandıran adaletli konuşma, hak ile batılı ayıran beyan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Allah Teâlâ, Hz. Dâvûd'a (a.s.) verdiği büyük nimetlerden bahsetmektedir. Allah, Dâvûd'un (a.s.) mülkünü yani hükümdarlığını güçlendirmiş, ona düşmanlarına karşı heybet, kuvvet ve zafer vermiştir. Böylece onun yönetimi sağlamlaşmış, halkına karşı otoritesi pekişmiş ve devleti güçlenmiştir.

Ardından Allah, ona "hikmet" yani peygamberlik ve isabetli karar verme yeteneği bahşetmiştir. Bu, onun hem dinî hem de dünyevî işlerde doğruyu yanlıştan ayırt edebilmesi, her meselede Allah'ın rızasına uygun hareket etmesi demektir.

Ayrıca Allah, ona "faslü'l-hitâb" yani kesin ve açık hüküm verme, davaları adaletle sonuçlandırma kabiliyeti vermiştir. Bu özellik sayesinde Hz. Dâvûd, insanlar arasında çıkan anlaşmazlıkları çözer, hak sahibine hakkını teslim eder ve verdiği kararlarla toplumda adaleti tesis ederdi. Onun bu konuşma ve hüküm verme yeteneği, insanların kalplerine güven verir ve anlaşmazlıkların çözümünde son noktayı koyardı.


Âyetten Çıkarılan Faydalar:

  1. Adalet ve güçlü yönetim: Allah, yöneticilere hem güç hem de adalet vermenin önemini vurgulamaktadır. Güç, adaletle desteklenmediği sürece anlamını yitirir. Hz. Dâvûd'un (a.s.) mülkünün güçlendirilmesi, adaletli yönetimin temelidir.
  2. Hikmetin önemi: Hikmet, sadece bilgi değil, bilgiyi yerinde ve doğru kullanma yeteneğidir. Allah'ın hikmet verdiği kişi, hayatın her alanında isabetli kararlar alır ve doğru yolu bulur. Bu, her Müslümanın Allah'tan talep etmesi gereken büyük bir nimettir.
  3. Adaletli hüküm verme: "Faslü'l-hitâb", toplumda huzurun ve güvenin sağlanması için şarttır. İnsanlar arasında adaletle hükmeden, hak ile batılı ayıran kişiler, toplumun direği konumundadır. Bu özellik, her yönetici ve hakem için en değerli vasıftır.
  4. Allah'ın lütfu: Bu âyet, Allah'ın dilediği kullarına büyük nimetler verdiğini göstermektedir. Hz. Dâvûd (a.s.) hem peygamberlik hem de hükümdarlıkla şereflendirilmiştir. Bu, Allah'ın fazlının geniş olduğunu ve kullarına dilediği gibi ikramda bulunduğunu hatırlatır.
  5. İnsanlara faydalı olma: Hz. Dâvûd'un (a.s.) sahip olduğu bu özellikler, onun insanlara hizmet etmesine vesile olmuştur. Müslüman olarak bizler de sahip olduğumuz yetenekleri ve imkânları, topluma faydalı olmak ve adaleti yaymak için kullanmalıyız.


📜 Ayet 18-22 — Sâd

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
SâdKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
20Ayet

Meal — Sâd 20

Sure Sâd Ayet 20 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.

Sure Ayet 20/88 — Sâd ص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâd Dinle, Sâd Meal, Sâd mp3, Sâd pdf. Ayet 18–22. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler