Сад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура…

Сад · 20/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَشَدَدْنَا: нығайттық, күшейттік.
مُلْكَهُ: оның патшалығын, билігін.
الْحِكْمَةَ: даналық, пайғамбарлық, дұрыс үкім шығару қабілеті.
فَصْلَ الْخِطَابِ: сөзді айқын ажыратып, әділ шешім шығаратын білім; дау-дамайды анық шешетін сөз.

Түсіндірмесі:

Алла Тағала Дәуіт пайғамбарға (ғ.с.) берген игіліктерін баяндайды. Ол оның патшалығын абырой-бедел, күш-қуат және жауларына қарсы жеңіс арқылы нығайтып, нықтады. Сондай-ақ оған даналықты, яғни пайғамбарлықты және барлық ісінде тура жолды ұстануды нәсіп етті. Оған әділ үкім шығарып, дау-дамайды айқын шешетін, сөзді анық әрі түсінікті жеткізетін қабілетті берді. Бұл — Алланың оған деген ерекше мейірімі мен қамқорлығының көрінісі.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала қалаған құлына билік пен даналықты бірге бере алады; бұл — Оның шексіз құдіретінің белгісі.
Шынайы күш пен абырой тек Алланың қолында екенін ұғынамыз; Ол кімге қаласа, соған нығайтып береді.
Даналық пен әділ сөз — адамды биік дәрежеге көтеретін қасиеттер; сондықтан біз де әділдік пен айқын сөйлеуді үйренуге ұмтылуымыз керек.
Бұл аят бізді Алланың игіліктеріне шүкіршілік етуге, әділдік пен даналықты өмірімізге бағыт етіп алуға шақырады.
Ислам діні адамды әділдікке, даналыққа және сөз анықтығына тәрбиелейтінін көрсетеді; бұл — мұсылман қоғамының іргетасы.

📜 Аят 18-22 — Сад сүресі

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен Дәуітпен бірге Раббыңды барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайтын етіп бағындырдық

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа құлшылық ететін орынға дуалдан асып келген еді

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар: «Қорықпа! Біз бір-бірімізге әділетсіздік еткен екі тартысушымыз. Біздің арамызға ақиқатпен үкім шығар да әділетсіздік етпе. Әрі бізге дұрыс жолды көрсет

← Аят 19 📖 Сад Аят 21 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Сад 20

Сад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура…

Сүресі Аят 20/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.