සූරා සාද් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි ඔහුගේ රාජ්යය බලවත් කළෙමු. තවද අපි ඔහුට ප්‍රඥාව…

සාද් · 20/88

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අපි ඔහුගේ රාජ්යය බලවත් කළෙමු. තවද අපි ඔහුට ප්‍රඥාව හා (තීරණාත්මකව) කතා කිරීමේ පැහැදිලිතාව පිරිනැමුවෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* وَشَدَدْنَا: අපි ශක්තිමත් කළෙමු.

* مُلْكَهُ: ඔහුගේ රාජ්‍යය (පාලන බලය).

* الْحِكْمَةَ: නුවණ හා අනාවැකි (නබුව්වත්).

* فَصْلَ الْخِطَابِ: තීන්දු කිරීමේ හා කථා කිරීමේදී යුක්තිය හා පැහැදිලි බව.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබානහු ව තආලා) දාවූද් (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට තම රාජ්‍යය හා පාලන බලය ලබා දී එය තවදුරටත් ශක්තිමත් කළේය. එනම්, ඔහුට භයානක ගෞරවයක්, ශක්තියක් හා සතුරන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණයක් ලබා දීමෙනි. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට අනාවැකි (නබුව්වත්) ධූරය හා තීරණ ගැනීමේදී නිවැරදි බව ද ලබා දුන්නේය. තවද, ඕනෑම කාරණයකදී පැහැදිලිව කථා කිරීමේ හැකියාව, යුක්තිගරුක තීන්දු ලබා දීමේ හැකියාව සහ වාද විභේදනයන්හිදී සත්‍යය හෙළි කරන ඥානය ද ඔහුට පිරිනැමීය. මෙමගින් ඔහුගේ රාජ්‍යය ශක්තිමත් වූ අතර, ඔහුගේ තීන්දු තීරණ සාධාරණ හා ප්‍රකට විය.

පාඩම්:

* අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අවශ්‍ය ශක්තිය, ඥානය හා බලය ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාය. එබැවින් බලය හා ධනය ඇති අය ඒවා යුක්තිය හා සාධාරණත්වය උදෙසා යොදා ගත යුතුය.

* සැබෑ නායකත්වය යනු බලය පමණක් නොව, නුවණ, ඥානය සහ යුක්තිය ඉටු කිරීමේ හැකියාවයි. දාවූද් (අලයිහිස්සලාම්) තුළ ඒ සියල්ල එක්ව පැවතිණි.

* අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන දීමනා ඔවුන්ගේ ගුණවත්කම හා යහපත් ක්‍රියා නිසාද, ඔහුගේම කරුණාව නිසාද වේ. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් යහපත් දේ ඉල්ලීමට හා උත්සාහ කිරීමට ක්‍රියා කළ යුතුය.

* යුක්තිය ඉටු කිරීමට හා සත්‍යය පැවසීමට පැහැදිලි බසක් හා නිවැරදි තීන්දු ගැනීමේ හැකියාව ඉතා වැදගත් වේ. එය සමාජයේ සාමය හා සාධාරණත්වය රැක ගැනීමට මග පාදයි.

📜 ආයාත් 18-22 — සූරා සාද්

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

ඔහු සමග සවස් කාලයේ සහ උදෑසන (අල්ලාහ්ගේ නාමය) සුවිශුද්ධ කරන කඳු සැබැවින්ම වසඟ කර දුනිමු.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

තවද (රංචු වශයෙන්) රැස් කරනු ලබන පක්ෂීන් ද (අපි වසඟ කර දුනිමු.) සියල්ල ඔහු වෙත නැඹුරු යති.

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

තවද ඔවුහු නැමදුම් ස්ථානය වෙත (බිත්තියෙන්) නැග පැමිණි අවස්ථාවේ එම වාදයේ පුවත ඔබ වෙත පැමිණියේ ද?

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

දාවූද් වෙත ඔවුහු පිවිසුණු විට ඔවුන් ගැන ඔහු තැති ගත්තේය. “ඔබ බිය නොවනු. අපි නඩු සම්බන්ධයෙන් පාර්ශ්ව දෙකකින් සමන්විතයි. අපගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට අසාධාරණකම් සිදු කොට ඇත. එහෙයින් ඔබ යුක්ති ගරුක ව අප අතර තීන්දු දෙනු. තවද ඔබ අපක්ෂපාතී නොවනු. තවද අපව ඍජු මාර්ගය වෙත යොමු කරනු” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

← ආයාත් 19 📖 සාද් ආයාත් 21 →

සාද්කුර්ආන් දර්ශකය

88ආයාත්

MeccanRevelation

20ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 20

සූරා සාද් ආයාත් 20 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අපි ඔහුගේ රාජ්යය බලවත් කළෙමු. තවද අපි ඔහුට ප්‍රඥාව…

සූරා ආයාත් 20/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 18–22. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3