Sad · 20/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 På Svenska
Och Vi befäste hans makt och gav honom visdom och säkert omdöme.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "شَدَدْنَا": Vi stärkte och förstärkte.
  • "مُلْكَهُ": Hans kungadöme och makt.
  • "الْحِكْمَةَ": Profetskapet och den djupa insikten i att fatta rätt beslut.
  • "فَصْلَ الْخِطَابِ": Förmågan att döma rättvist och tala med klarhet och skärpa som skiljer sanning från lögn.

Tolkning av versen:

Vi stärkte och befäste Davids (profeten Davids, frid vare med honom) kungadöme genom att ge honom auktoritet, makt och seger över hans fiender. Vi gav honom också profetskapet och visdom, vilket innebar att han kunde fatta rättvisa beslut och styra med insikt. Dessutom gav Vi honom förmågan att döma mellan människor med rättvisa och att uttrycka sig på ett klart och övertygande sätt, så att sanningen alltid framträdde tydligt i hans tal och domar.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. All makt och styrka kommer från Allah, och Han stärker den Han vill bland Sina tjänare när de är rättfärdiga och lydiga.
  2. Sann visdom innebär att kombinera kunskap med handling och att använda den för att skipa rättvisa och gagna människor.
  3. Rättvisa och klarhet i tal och beslut är viktiga egenskaper för en ledare, och dessa är gåvor från Allah som bör användas för att tjäna sanningen och mänskligheten.
  4. Denna vers uppmuntrar oss att sträva efter visdom och rättvisa i våra liv, och att förstå att framgång och styrka ligger i att följa Allahs väg och använda våra förmågor för det goda.


📜 Vers 18-22 — Sura Sad

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Vi lät bergen förena sig med honom, vid dagens slut och i soluppgången, i lovsång till Vår ära,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
liksom fåglarnas skaror, som alla lydigt återvände [till honom].
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Och Vi befäste hans makt och gav honom visdom och säkert omdöme.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
HAR DU inte hört berättelsen om de tvistande parterna som klättrade över muren till Davids bönerum?
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
När de plötsligt kom emot honom, blev han orolig; [men] de sade: "Vi vill dig ingenting ont! [Vi ligger i] tvist med varandra. En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Sad 20

Sura Sad Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi befäste hans makt och gav honom visdom och…

Sura Vers 20/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers