সাদ · 20/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَدَدْنَا – আমরা শক্তিশালী করেছি, মজবুত করেছি।
  • مُلْكَهُ – তার রাজত্ব, কর্তৃত্ব।
  • الْحِكْمَةَ – প্রজ্ঞা, নবুওয়াত, সঠিক সিদ্ধান্ত।
  • فَصْلَ الْخِطَابِ – স্পষ্ট ও চূড়ান্ত ভাষণ, ন্যায়বিচারক কথা বলার ক্ষমতা, মামলা-মোকদ্দমার ফয়সালা করার জ্ঞান।

তাফসীর:

আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবী দাউদ (আঃ)-এর প্রতি প্রদত্ত বিশেষ নিয়ামতসমূহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, “আমি তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেছিলাম” – অর্থাৎ আমি তাকে এমন হৈভী, ক্ষমতা ও শত্রুদের ওপর বিজয় দান করেছিলাম, যার মাধ্যমে তার শাসন ছিল সুসংহত ও অপ্রতিরোধ্য। তার রাজত্ব ছিল ন্যায়বিচার, শৃঙ্খলা ও আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী পরিচালিত, ফলে তার কর্তৃত্ব ছিল দৃঢ় ও সম্মানিত।

এরপর বলা হয়েছে, “আমি তাকে হিকমত (প্রজ্ঞা) দান করেছিলাম” – অর্থাৎ নবুওয়াত, সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা এবং প্রতিটি বিষয়ে সত্য ও কল্যাণের পথ বেছে নেওয়ার জ্ঞান। তিনি ছিলেন নবী ও রাসূল, আর তার বিচার ও সিদ্ধান্ত ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশিত।

আরও বলা হয়েছে, “এবং ফাসলুল খিতাব (স্পষ্ট ও চূড়ান্ত ভাষণ)” – অর্থাৎ আমি তাকে এমন বাক্য বলার ক্ষমতা দিয়েছিলাম যা শ্রোতার কাছে সম্পূর্ণ বিষয় পরিষ্কার করে দেয়, কোনো অস্পষ্টতা বা দ্বিধা থাকে না। এটি ছিল বিচারকার্য পরিচালনার জন্য অপরিহার্য জ্ঞান – অর্থাৎ দুই পক্ষের বক্তব্য শুনে ন্যায়সঙ্গত ও চূড়ান্ত ফয়সালা করার ক্ষমতা। তার ভাষণ ছিল প্রমাণভিত্তিক, যাতে সত্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেত এবং মিথ্যার কোনো অবকাশ থাকত না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা ও রাজত্ব দান করেন, কিন্তু প্রকৃত মর্যাদা তখনই আসে যখন সেই ক্ষমতা ন্যায়বিচার ও আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী পরিচালিত হয়। দাউদ (আঃ)-এর রাজত্ব ছিল শক্তিশালী, কারণ তা ছিল আল্লাহর সাহায্যে প্রতিষ্ঠিত।
  2. প্রজ্ঞা (হিকমত) হলো সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ। যার মাধ্যমে মানুষ সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে এবং নিজের জীবনকে আল্লাহর পছন্দমতো পরিচালনা করতে পারে।
  3. স্পষ্ট ও ন্যায়সঙ্গত কথা বলার ক্ষমতা এবং বিচারকার্যে সঠিক ফয়সালা করার জ্ঞান একটি মহান দান। ইসলাম সমাজে শান্তি ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য এই গুণাবলির গুরুত্ব অপরিসীম।
  4. ক্ষমতাবান ব্যক্তিদের উচিত আল্লাহর দেওয়া ক্ষমতাকে ন্যায়বিচার ও জনকল্যাণে ব্যবহার করা, যেমনটি দাউদ (আঃ) করেছিলেন।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য কথা স্পষ্টভাবে বলা এবং মিথ্যা ও অস্পষ্টতা পরিহার করা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।

📜 আয়াত 18-22 — সাদ

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
যখন তারা দাউদের কাছে অনুপ্রবেশ করল, তখন সে সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বললঃ ভয় করবেন না; আমরা বিবদমান দুটি পক্ষ, একে অপরের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছি। অতএব, আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, অবিচার করবেন না। আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — সাদ 20

সূরা সাদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও…

সূরা আয়াত 20/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না