Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 20
Sad · 20/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ngentasake keratone Dawud lan diparingi pangkat Nabi sarta kabeneran samu barang kang dilakoni diparingi kaweruh bisa ngrampungi pasulayaning uwong
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَشَدَدْنَا: lan Ingsun nguwatake.
  • مُلْكَهُ: kerajaane.
  • الْحِكْمَةَ: kawicaksanan, kang dimaksud yaiku kenabian lan kapinteran ing babagan agama.
  • فَصْلَ الْخِطَابِ: kaprigelan ngadili lan micara kang cetha, bisa misahake antarane kang bener lan kang luput.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Dawud a.s. Panjenengane Allah nguwatake kerajaane Nabi Dawud kanthi wibawa, kekuwatan, lan pitulungan supaya bisa menang marang mungsuhe. Kajaba iku, Allah uga maringi Nabi Dawud kawicaksanan, yaiku kenabian lan kapinteran kanggo ngatur kabeh urusan kanthi bener. Allah uga maringi dheweke kaprigelan micara kang cetha lan bisa ngadili perkara kanthi adil, bisa misahake antarane kang bener lan kang salah. Kabeh iku minangka nikmat gedhe saka Allah marang Nabi Dawud a.s.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen kekuwatan lan kamulyan iku kabeh saka Allah. Mula, awake dhewe kudu tansah nyuwun pitulungan marang Allah.
  • Kawicaksanan lan kapinteran ngadili iku nikmat kang kudu disyukuri lan digunakake kanggo kabecikan.
  • Islam ngajak umate supaya adil lan bisa micara kanthi cetha lan bener, ora mung ngomong tanpa dhasar.
  • Kanthi ngerti crita para nabi, awake dhewe saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhut piwulang kang migunani kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 18-22 — Surat Sad

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sarupaning gungung Ingsun sungkemake marang Dawud padha melu nyebut maha suci marang Ingsun ing wayah isuk lan sore
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Apa dene manuk padha nglumpuk melu Dawud memuji ing Allah, kabeh padha murih keparengig Allah
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Ingsun ngentasake keratone Dawud lan diparingi pangkat Nabi sarta kabeneran samu barang kang dilakoni diparingi kaweruh bisa ngrampungi pasulayaning uwong
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Sira apa wis weruh cerita lelakone Dawud, nalika ana malaikat loro mendho - mendho wong perkaran munggah ing panggung papane Dawud
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Nalika dheweke mlebu nemoni Dawud, dheweke kaget sebab ana wong mlebu ing panggonane. (Wong loro sing prakaran mau) padha matur, "Panjenengan sampun ajrih kula punika tiyang pasulayan ingkan satunggal nandukake pangaihaya dhateng satunggalipun, panjenengan mug andhawuhake karampungane Pangadilan dhaten gkula kalayan leres, sampun ngantos mlenceng mugi anedhana margi ingkan leres
← Ayat 19 📖 Sad Ayat 21 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Sad 20

Surat Sad Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ngentasake keratone Dawud lan diparingi pangkat Nabi sarta kabeneran…

Surat Ayat 20/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers