Surah Sad — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَشَدَدْنَا" (wa shadadnā): a fún ní okun, a mú lókun.
• "مُلْكَهُ" (mulkahu): ìjọba rẹ̀, agbára ìṣàkóso rẹ̀.
• "الْحِكْمَةَ" (al-ḥikmah): ọgbọ́n, ìmọ̀ jinlẹ̀, àti nípa kan nínú àwọn àlàyé: ànábì (Nubuwwah).
• "فَصْلَ الْخِطَابِ" (faṣl al-khiṭāb): ìpinnu ọ̀rọ̀, ìdájọ́ tí ó ṣe kedere, ọ̀rọ̀ tí ó ya àárín òtítọ́ àti irọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga, Ó tọ́) sọ nípa Dāwūd (àlàáfíà fún un) pé Ó mú ìjọba rẹ̀ lókun, Ó sì fún un ní agbára, ẹ̀rù, àti ìṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀. Ó tún fún un ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ jinlẹ̀, tí ó ní nínú rẹ̀ ànábì, àti ìmọ̀ ìdájọ́ tí ó tọ́. Ó fún un ní ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere, tí ó ń ya àárín òtítọ́ àti irọ́, àti ìpinnu tí ó tọ́ nínú ọ̀rọ̀ àti ìdájọ́. Nítorí náà, ìjọba rẹ̀ kò wọnú ìdàrúdàpọ̀, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti ìmọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāhu ń fún àwọn ẹni tí Ó fẹ́ ní agbára àti ọgbọ́n, kì í ṣe kìkì ọlá ayé nìkan.
• Ìjọba tí ó dúró lórí òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́ ni ó ní ìbùkún.
• Ọgbọ́n àti ìmọ̀ ni àwọn ohun tí ó ń gbé ènìyàn ga, kì í ṣe ìwà ipá tàbí ẹ̀tàn.
• Al-Qur'ān kọ́ wa pé kí a máa wá ọgbọ́n, kí a máa sọ̀rọ̀ ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kí a sì máa ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
• Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāhu yóò rí ọlá, ìbùkún, àti ààbò nínú ayé àti ọ̀run.