ترجمہ — Tafsir
(۱) معانی الفاظ:
- شَدَدْنَا: ہم نے مضبوط کیا، قوت دی۔
- مُلْکَهُ: اس کی بادشاہت، حکومت۔
- الْحِكْمَةَ: نبوت، علم، سمجھ، فیصلہ کرنے کی صلاحیت۔
- فَصْلَ الْخِطَابِ: فیصلہ کن بات، حق و باطل میں تمیز کرنے والا کلام، عدل و انصاف کا فیصلہ۔
(۲) تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام کے بارے میں فرمایا کہ ہم نے ان کی بادشاہت کو مضبوط کر دیا۔ یعنی انہیں ایسی قوت، ہیبت اور فتح و نصرت عطا کی کہ ان کا حکم چلتا تھا، دشمن ان سے دبے رہتے تھے، اور ان کی حکومت میں عدل و انصاف کا بول بالا تھا۔ یہ صرف ظاہری قوت نہیں تھی، بلکہ اللہ کی طرف سے خاص تائید تھی جو ان کے ساتھ تھی۔
پھر اللہ نے انہیں "حکمت" عطا کی، جس کا مطلب ہے نبوت، گہری سمجھ، اور معاملات میں درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت۔ وہ نہ صرف بادشاہ تھے بلکہ نبی بھی تھے، اور ان کے فیصلے اللہ کی رہنمائی سے ہوتے تھے۔
اور "فصل الخطاب" سے مراد ہے کہ انہیں ایسی گفتگو اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت دی گئی جو حق و باطل کو واضح طور پر الگ کر دے۔ وہ جب بولتے تھے تو ان کی بات فیصلہ کن ہوتی تھی، جھگڑوں کو ختم کرنے والی ہوتی تھی، اور لوگ ان کے فیصلوں پر مطمئن ہوتے تھے۔ یہ ایک بہت بڑی نعمت تھی جو اللہ نے اپنے نبی کو عطا فرمائی۔
(۳) دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے۔ حضرت داؤد علیہ السلام کو اللہ نے بادشاہی، نبوت، حکمت اور فیصلہ کن گفتگو جیسی عظیم نعمتیں دیں۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی حکمت، سمجھ اور حق و باطل میں تمیز کرنے کی صلاحیت عطا فرمائے۔ جب ہمارے پاس علم اور حکمت ہوگی تو ہم اپنی زندگی کے فیصلے درست کریں گے، اور اللہ کی رضا کے مطابق چلیں گے۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔
📜 آیت 18-22 — ص
ترجمہ — ص 20
سورہ ص آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور…سورہ آیت 20/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








