ص · 20/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور ان کو حکمت عطا کی اور (خصومت کی) بات کا فیصلہ (سکھایا)
📜

ترجمہ — Tafsir

(۱) معانی الفاظ:

  • شَدَدْنَا: ہم نے مضبوط کیا، قوت دی۔
  • مُلْکَهُ: اس کی بادشاہت، حکومت۔
  • الْحِكْمَةَ: نبوت، علم، سمجھ، فیصلہ کرنے کی صلاحیت۔
  • فَصْلَ الْخِطَابِ: فیصلہ کن بات، حق و باطل میں تمیز کرنے والا کلام، عدل و انصاف کا فیصلہ۔

(۲) تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام کے بارے میں فرمایا کہ ہم نے ان کی بادشاہت کو مضبوط کر دیا۔ یعنی انہیں ایسی قوت، ہیبت اور فتح و نصرت عطا کی کہ ان کا حکم چلتا تھا، دشمن ان سے دبے رہتے تھے، اور ان کی حکومت میں عدل و انصاف کا بول بالا تھا۔ یہ صرف ظاہری قوت نہیں تھی، بلکہ اللہ کی طرف سے خاص تائید تھی جو ان کے ساتھ تھی۔

پھر اللہ نے انہیں "حکمت" عطا کی، جس کا مطلب ہے نبوت، گہری سمجھ، اور معاملات میں درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت۔ وہ نہ صرف بادشاہ تھے بلکہ نبی بھی تھے، اور ان کے فیصلے اللہ کی رہنمائی سے ہوتے تھے۔

اور "فصل الخطاب" سے مراد ہے کہ انہیں ایسی گفتگو اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت دی گئی جو حق و باطل کو واضح طور پر الگ کر دے۔ وہ جب بولتے تھے تو ان کی بات فیصلہ کن ہوتی تھی، جھگڑوں کو ختم کرنے والی ہوتی تھی، اور لوگ ان کے فیصلوں پر مطمئن ہوتے تھے۔ یہ ایک بہت بڑی نعمت تھی جو اللہ نے اپنے نبی کو عطا فرمائی۔

(۳) دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے۔ حضرت داؤد علیہ السلام کو اللہ نے بادشاہی، نبوت، حکمت اور فیصلہ کن گفتگو جیسی عظیم نعمتیں دیں۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی حکمت، سمجھ اور حق و باطل میں تمیز کرنے کی صلاحیت عطا فرمائے۔ جب ہمارے پاس علم اور حکمت ہوگی تو ہم اپنی زندگی کے فیصلے درست کریں گے، اور اللہ کی رضا کے مطابق چلیں گے۔ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — ص

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا کہ صبح وشام ان کے ساتھ (خدائے) پاک (کا) ذکر کرتے تھے
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان کے فرمانبردار تھے
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور ان کو حکمت عطا کی اور (خصومت کی) بات کا فیصلہ (سکھایا)
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
بھلا تمہارے پاس ان جھگڑنے والوں کی بھی خبر آئی ہے جب وہ دیوار پھاند کر عبادت خانے میں داخل ہوئے
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
جس وقت وہ داؤد کے پاس آئے تو وہ ان سے گھبرا گئے انہوں نے کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ ہم دونوں کا ایک مقدمہ ہے کہ ہم میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے تو آپ ہم میں انصاف کا فیصلہ کر دیجیئے اور بےانصافی نہ کیجیئے گا اور ہم کو سیدھا رستہ دکھا دیجیئے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — ص 20

سورہ ص آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کی بادشاہی کو مستحکم کیا اور…

سورہ آیت 20/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں