Сура Сад — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَشَدَدْنَا: и подкрепихме, и укрепихме.
• مُلْكَهُ: неговото царство, неговата власт.
• الْحِكْمَةَ: мъдростта; в този контекст включва и пророчеството, и правилното разбиране на нещата.
• وَفَصْلَ الْخِطَابِ: решаващата дума, ясното и убедително слово; способността да се отсъжда справедливо и да се разделя истината от лъжата.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за Своя пророк Дауд (мир нему), че е укрепил неговото царство и власт. Това укрепване включва внушителност, сила, подкрепа и победа над враговете, както и справедливо управление, което прави държавата му стабилна и могъща. Освен това Аллах му е дарил мъдростта – а тя обхваща пророчеството, правилното преценяване във всички дела и способността да се вземат верни решения. Дарено му е също и „фасл ал-хитаб“ – ясното, решаващо слово, което прекратява споровете и разделя истината от заблудата, както и умението да се отсъжда справедливо и да се произнася правилна присъда. Така аятът описва Дауд (мир нему) като владетел, подкрепен от Аллах, и като пророк, надарен с мъдрост и с дарба да говори ясно и да съди справедливо.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската сила и стабилност на властта идват от Аллах, а не само от материални средства; това учи човека да се уповава на Него.
• Мъдростта е велик дар, който Аллах дава на когото пожелае; стремежът към нея е път към добро и успех в този свят и в отвъдното.
• Ясното слово и справедливото отсъждане са благородни качества, които изграждат доверие и мир в обществото.
• Коранът разказва за пророците, за да ни даде примери за подражание и да ни покаже как Аллах възнаграждава искрените и мъдрите.
• В тези думи има насърчение да търсим знание, мъдрост и справедливост, и да благодарим на Аллах за всяко добро, което ни е дарил.