Saad · 20/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 Af-Soomaali
Waana adkaynay xukunkiisa (Daa'uud) waxaana siiney xigmad (Nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • شَدَدْنَا (Shadadnaa): Waxaan adkaynay, xoojinay.
  • مُلْكَهُ (Mulkahu): Boqortooyadiisa, xukunkii uu lahaa.
  • الْحِكْمَةَ (Al-Hikmah): Nabinnimada iyo fahanka saxda ah ee arrimaha.
  • فَصْلَ الْخِطَابِ (Fasl al-Khitaab): Garsooridda caddaaladda ah, hadalka cad ee kala saara xaqa iyo baadilka.

Tafsiirka Aayadda:

Allah (Subhaanahu watacaalaa) wuxuu sheegayaa inuu xoojiyay boqortooyadii Nabiga Daawuud (CS), isagoo siiyay cudud, sharaf, iyo guul ka soo horjeeda cadawgiisa. Sidoo kale, wuxuu siiyay nabinnimo iyo xikmad, taasoo ah garashada saxda ah ee arrimaha diinta iyo adduunka. Waxaana siiyay hadal cad oo kala saara xaqa iyo baadilka, iyo garsoor caddaalad ah oo uu ku kala xukumo dadka, isagoo ku hadlaya hadal fahmi kara qof kasta oo maqla, isla markaana ku xukuma si ku habboon oo caddaalad ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waxbarashada Boqortooyada Caddaaladda: Aayaddu waxay inoo tusinaysaa in boqortooyada iyo xukunkuba ay tahay niqmad Allah, laakiin waxaa muhiim ah in la adeegsado caddaaladda iyo xikmadda, sida Nabiga Daawuud (CS) uu sameeyay.
  2. Fadliga Cilmiga iyo Xikmadda: Allah wuxuu siiyaa cilmiga iyo xikmadda ciddii uu doono, taasoo ah niqmad weyn oo dadka ku hagaajisa arrimahooda diinta iyo adduunka.
  3. Muhiimadda Hadalka Cad iyo Garsoorka: Aayaddu waxay inoo tusinaysaa in hadalka cad iyo garsoorka caddaaladda ahi ay yihiin asaaska nolosha wanaagsan, isla markaana ay yihiin sifooyin la jecel yahay oo lagu tashado.
  4. Dhiirigelinta Dadka: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay raadsadaan xikmadda iyo cilmiga, isla markaana ay ku dhaqmaan caddaaladda iyo saxnaanta hadalka, si ay u helaan nolosha wanaagsan adduunka iyo Aakhiroba.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Saad

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Waana adkaynay xukunkiisa (Daa'uud) waxaana siiney xigmad (Nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey Mixraabka ugu soo dheceen.
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
una soo galeen Daa'uud markaas uu ka argagaxay, ayna ku dhaheen ha cabsan, waxaan nahay doodayaal qaarkanno qaarkakale dulmiyey, ee si ah noo kala xukun, hana joowrfalin, naguna hanuuni jidka toosan (xaqa).
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Saad 20

Suurah Saad Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana adkaynay xukunkiisa (Daa'uud) waxaana siiney xigmad (Nabinimo) iyo fahmo…

Suurah Aayad 20/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers