ص سۈرىسى — ئايەت 20

1) لۇغەتتىكى ئىزاھلار:

• وَقَوَّيْنَا (ۋە شەددەدنا): كۈچەيتتۇق، مۇستەھكەم قىلدۇق.
• مُلْكَهُ (مۇلكەھۇ): ئۇنىڭ پادىشاھلىقى، ھۆكۈمرانلىقى.
• الْحِكْمَةَ (ھىكمە): ھېكمەت، پەرۋەردىگار تەرىپىدىن بېرىلگەن چوڭقۇر چۈشەنچە ۋە پەيغەمبەرلىك.
• فَصْلَ الْخِطَابِ (فەسلىل خىتاب): سۆزنى ئېنىق ئايرىپ، ھەقنى باتىلدىن ئايرىپ بېرىدىغان ئېنىق ھۆكۈم ۋە سۆز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرى داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇنىڭ پادىشاھلىقىنى ھەيۋە، كۈچ-قۇۋۋەت ۋە دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلىبە بىلەن مۇستەھكەم قىلدى. شۇنداقلا ئۇنىڭغا ھېكمەتنى — يەنى پەيغەمبەرلىكنى ۋە ئىشلاردا توغرا قارار چىقىرىش ئىقتىدارىنى ئاتا قىلدى. يەنە ئۇنىڭغا ئېنىق بايان ۋە ھەقنى باتىلدىن ئايرىپ بېرىدىغان ھۆكۈم قابىلىيىتىنى بەردى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىگە دۇنيا ۋە دىننىڭ ياخشىلىقلىرىنى بىرلەشتۈرۈپ بېرىدۇ. داۋۇد ئەلەيھىسسالام پادىشاھلىق بىلەن پەيغەمبەرلىكنى بىرلەشتۈرگەن، ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلغان، سۆزى ئېنىق ۋە ھېكمەتلىك بولغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي كۈچ ۋە ئىززەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ، ھېكمەت ۋە ئېنىق سۆز بولسا ئاللاھنىڭ بەندىسىگە بەرگەن ئۇلۇغ ئاتالىرىدىندۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىمۇ ھېكمەت ۋە توغرا سۆز-ھەرىكەت بىلەن زىننەتلەندۈرسۇن، ھەقىقەتنى ئېنىق كۆرۈپ، ئادالەت بىلەن ئىش قىلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.