Sura Sad — Werset 20

Znaczenie słów:

• "Szadadnā" – wzmocniliśmy, umocniliśmy.
• "Mulkahu" – jego królestwo, władzę.
• "Al-Hikmah" – mądrość, proroctwo, trafne rozeznanie w sprawach.
• "Fasl al-Khitab" – rozstrzygające, jasne i stanowcze słowo; umiejętność sprawiedliwego sądzenia i trafnego przemawiania.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący wspomina tutaj o swoim proroku Dawudzie (pokój z nim), któremu udzielił szczególnych łask i zaszczytów. Wzmocnił jego królestwo i władzę, obdarzając go powagą, siłą oraz zwycięstwem nad wrogami, a także jednością serc poddanych wokół niego. Następnie Bóg obdarzył go mądrością, czyli proroctwem oraz trafnym rozeznaniem w sprawach religijnych i doczesnych. Ponadto otrzymał on dar rozstrzygającego słowa – czyli umiejętność sprawiedliwego sądzenia, jasnego przemawiania i podejmowania trafnych decyzji w sporach, co czyniło go wzorem sprawiedliwego władcy i sędziego. Dzięki tym darom Dawid mógł rządzić sprawiedliwie i prowadzić swój lud ku dobru.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowiadujemy się, że prawdziwa władza i siła pochodzą od Boga – to On daje królestwo i potęgę, komu zechce, i to On może je umocnić.
2. Werset ukazuje, że najlepszym władcą jest ten, kto łączy siłę z mądrością i sprawiedliwością – władza bez mądrości prowadzi do zguby.
3. Podkreśla znaczenie sprawiedliwego sądownictwa i jasnego, stanowczego słowa w rozstrzyganiu sporów – to cechy, które budują zaufanie i porządek w społeczeństwie.
4. Zachęca nas do proszenia Boga o mądrość i trafne rozeznanie w naszych sprawach, gdyż są to dary cenniejsze niż jakiekolwiek dobra materialne.
5. Przypomina, że Bóg obdarza swoich wybranych sług różnorodnymi łaskami, aby służyli Jego religii i ludziom – a my powinniśmy wykorzystywać nasze talenty i pozycję w służbie dobru i sprawiedliwości.