Сад · 20/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠
Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab
📖 Кыргызча
Жана Биз анын мүлк-бийлигин бекем кылдык, Хикмат (даанышмандык) жана өтүмдүү (өкүмдүү) Сөз бердик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • وَشَدَدْنَا: бекемдедик, күчөттүк, кубаттадык.
  • مُلْكَهُ: анын падышалыгын, бийлигин.
  • الْحِكْمَةَ: даанышмандык, пайгамбарлык, туура өкүм чыгаруу жөндөмү.
  • فَصْلَ الْخِطَابِ: сөздү ачык-айкын айтуу, талаш-тартышты чечүүчү чечкиндүү сөз, өкүм чыгаруу илими.
  1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта пайгамбар Сулайманга (алайхи-с-салам) берген улуу жакшылыктарын эске салат. Ал анын падышалыгын бекемдеп, ага улуу күч-кубат, кадыр-барк жана душмандарына каршы жеңиш берген. Ошондой эле ага даанышмандыкты, башкача айтканда пайгамбарлыкты жана ар кандай иштерде туура чечим кабыл алуу жөндөмүн тартуулаган. Ал эми «فَصْلَ الْخِطَابِ» дегени — сөздү так, ачык-айкын айтуу, талаш-тартыштарды адилеттик менен чечүү, өкүм чыгаруу илими. Бул Сулайман пайгамбардын бийлиги адилеттикке жана илимге негизделгенин, анын сөзү да, өкүмү да эч ким талаша албай тургандай анык болгонун көрсөтөт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделерине бийлик жана даанышмандык берүүгө кудуреттүү. Ал кимди кааласа, аны күч-кубат жана илим менен колдойт.
  • Бийлик жана падышалык адилеттик менен, илим жана даанышмандык менен бекемделет. Күч гана эмес, акыл жана адилеттик да зарыл.
  • Даанышмандык жана ачык сүйлөө — Аллахтын пендесине берген улуу жакшылыктары. Бул сапаттар адамды эки дүйнөдө да бактылуу кылат.
  • Пайгамбарлардын жашоосунан үлгү алып, илимге, адилеттикке жана туура сүйлөөгө умтулуу — ыймандуу адамдын милдети.
  • Аллах берген жакшылыктарды эске салуу — пенденин Раббисине болгон ыраазычылыгын жана шүгүрүн арттырат.


📜 Аят 18-22 — Сад сүрөсү

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Биз ага, аны менен бирге эртели-кеч тасбих айта турган тоолорду моюн сундурдук
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Жана топ-топ куштарды да (моюн сундурдук. Бардыгы (тоо-таш жана куштар) ага моюн сунган эле
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Жана Биз анын мүлк-бийлигин бекем кылдык, Хикмат (даанышмандык) жана өтүмдүү (өкүмдүү) Сөз бердик
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Сага (о, Мухаммад), талашкан адамдардын кабары келди беле? Ошондо, алар (эки маселе талашкан адам ибадатканадагы) мээрапка дубал ашып
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Капысынан Даудга кирип келгенде, алардан коркуп кетти. «Коркпогун-дешти алар-биз бири экинчисине зулумдук кылган талашуучулар болобуз. Биздин ортобузда акыйкат менен өкүм кыл. Зулумдук кылба! Жана бизди Туура Жолго башта!»
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Сад 20

Сад сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз анын мүлк-бийлигин бекем кылдык, Хикмат (даанышмандык) жана өтүмдүү…

Сүрөсү Аят 20/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers