Sura Sad — Versículo 20

Significados de las palabras:

• "Wa shadadnā": Reforzamos y fortalecimos.
• "Mulkahu": Su reino y autoridad.
• "Al-Ḥikmah": La profecía y el conocimiento correcto de las cosas.
• "Faṣl al-Khiṭāb": El juicio justo entre las personas, la elocuencia en el habla y la capacidad de dictaminar con equidad.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Allah (Glorificado y Exaltado sea) menciona las bendiciones que concedió a Su profeta Dāwūd (la paz sea con él), diciendo: "Y reforzamos su reino" — es decir, lo fortalecimos con poder, autoridad, majestad y victoria sobre sus enemigos, de modo que su gobierno se hizo firme y estable. Luego dice: "y le concedimos la sabiduría" — que es la profecía y el conocimiento que le permitía discernir la verdad y gobernar con justicia. Y "el juicio decisivo" — es decir, la capacidad de dictaminar entre las personas con equidad, la elocuencia en la palabra y la precisión en la sentencia, de manera que quien lo escuchaba entendía claramente su propósito y su veredicto era concluyente y justo. Así, Allah reunió para él el poder terrenal y la sabiduría divina, haciendo de él un rey justo y un profeta guiado.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta noble aleya:

1. La grandeza de Dāwūd (la paz sea con él) como profeta y rey, y cómo Allah combinó para él la autoridad material y la guía espiritual, demostrando que el poder no contradice la fe cuando se ejerce con justicia.
2. La importancia de la sabiduría y el conocimiento en la gestión de los asuntos, pues el verdadero liderazgo se basa en la ciencia y la equidad, no en la fuerza bruta.
3. La excelencia de la elocuencia y la claridad en el habla como herramienta para la justicia, ya que el "juicio decisivo" implica la capacidad de expresar la verdad de manera inequívoca.
4. Que el verdadero éxito reside en que Allah fortalezca a Sus siervos creyentes, y que la fortaleza del reino o del poder solo es bendecida cuando va acompañada de la sabiduría y la justicia.
5. Un llamado a los gobernantes y líderes a imitar este modelo profético: combinar la fuerza con la justicia, y el poder con la sabiduría, para el bienestar de sus pueblos.