سوڕەتی ساد ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه پاشایه‌تیه‌که‌مان به‌هێزکردو حیکمه‌ت و دانایی وقسه و فه‌رمانی به‌جێمان…

ساد · 20/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه پاشایه‌تیه‌که‌مان به‌هێزکردو حیکمه‌ت و دانایی وقسه و فه‌رمانی به‌جێمان پێبه‌خشی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

شَدَدْنَا: بەهێزمان کرد، پتەومان کرد.
مُلْكَهُ: دەسەڵات و پاشایەتییەکەی.
الْحِكْمَةَ: پێغەمبەرایەتی و تێگەیشتنی ڕاست و دروست لە کاروبارەکاندا.
فَصْلَ الْخِطَابِ: زانینی دادوەری و ڕوونکردنەوەی ڕاستی لە گفتوگۆ و حوکمداندا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی نیعمەت و بەهرەی گەورەی خۆی بۆ پێغەمبەری خۆی حەزرەتی داود دەکات و دەفەرموێت: ئێمە دەسەڵات و پاشایەتییەکەی داودمان پتەو و بەهێز کرد، بەوەی کە ڕێزی لە دڵەکاندا دانا و ترسی لە دڵی دوژمنەکانیدا دروست کرد، و سەرکەوتنمان پێ بەخشی بەسەر دوژمنەکانیدا. هەروەها پێغەمبەرایەتی و زانینی ڕاست و دروستمان پێ بەخشی، تا بە حکم و دادوەری بەینای خەڵکدا بکات. هەروەها توانای ڕوونکردنەوەی ڕاستی و جیاکردنەوەی ڕاست لە درۆ و دادوەری دادپەروەرانەمان پێ بەخشی، بە شێوەیەک کە بتوانێت کێشەکان چارەسەر بکات و مافەکان بگەڕێنێتەوە بۆ خاوەنەکانیان.

ئەی خوێنەری ئازیز! تەمەنای من بۆ تۆ ئەوەیە کە لەم ژیانەدا هەمیشە ڕاستگۆ و دادپەروەر بیت، و لە هەموو کاروبارەکانتدا ڕوونی و سادەیی و ڕاستیت پەیڕەو بکەیت. چونکە خوای گەورە ئەو کەسانەی خۆشدەوێت کە بە ڕاستی و دادپەروەری هەڵسوکەوت دەکەن، وەک چۆن حەزرەتی داود بەو سیفاتانە بەڕێز کرا. با هەر یەک لە ئێمە لە ژیانی ڕۆژانەماندا هەوڵ بدەین بە حکمەت و دانایی و ڕوونی قسە و کردارمان، ڕێگای ڕاستی بگرینە بەر و لە خزمەتی ئاین و ئوممەتەکەماندا بین.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ساد

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

به‌ڕاستی ئێمه‌ش که‌ژ و کێوه‌کانمان بۆ ڕام هێنابوو، ئه‌وانیس یاد و ته‌سبیحاتی خوایان ده‌کرد و پێکه‌وه ده‌یانوته‌وه له ده‌مه و ئێواران و به‌ره‌به‌یانه‌کاندا.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

هه‌روه‌ها به‌ڵنده‌کانیشمان بۆ ڕام هێنابوو به ده‌وریشیدا کۆ کرابوونه‌وه‌، هه‌موویان پێکه‌وه ته‌سبیحاتیان ده‌کرد، هه‌موویان گوێڕایه‌ڵ و فه‌رمانبه‌رداری خوا بوون.

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

ئێمه پاشایه‌تیه‌که‌مان به‌هێزکردو حیکمه‌ت و دانایی وقسه و فه‌رمانی به‌جێمان پێبه‌خشی.

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ئایا هه‌واڵی ئه‌وانه‌ت پێنه‌گهیشتووه که کێشه‌یه‌کیان هه‌بوو، به دیوارا سه‌رکه‌وتن و خۆیان گه‌یانده میحرابه‌که‌ی!

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

کاتێک خۆیانکرد به ژوورداو چوونه لای داود، ئه‌ویش لێیان ترسا، به‌ڵام ئه‌وان وتیان: مه‌ترسه‌، هه‌ردووکمان ناکۆکیه‌کمان هه‌یه و لایه‌کمان سته‌می له‌لایه‌کمان کردووه‌، داواکارین که به دادپه‌روه‌ریی له نێوانماندا بڕیار بده‌یت و لایه‌نی هیچ که‌سێکمان نه‌گریت، ڕێنموویشمان بکه بۆ ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

→ ئایه‌ت 19 📖 ساد ئایه‌ت 21 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 20

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه پاشایه‌تیه‌که‌مان به‌هێزکردو حیکمه‌ت و دانایی وقسه و فه‌رمانی به‌جێمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3