ص · 27/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 پښتو
او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي داسې نه دي پیدا كړي، چې باطل (او عبث) دي دغه (باطل پیدا كول) د كافران شویو خلقو ګمان دى، نو دا كافران شویو خلقو لپاره له اوره هلاكت (او عذاب) دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناګانې:
  • باطل: عبث، بې ګټې، بې مقصد او بې حکمته.
  • ظن: ګمان، بدګماني او ناسم باور.
  • ویل: هلاکت، تباهي او سخت عذاب.
  1. د آیت تفسیر:

مونږ اسمان، ځمکه او هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي، په عبث او بې ګټې نه دي پیدا کړي. دا چې څوک دا فکر کوي چې دا ټول کائنات بې مقصده پیدا شوي، دا د کافرانو ناسم ګمان دی. دوی فکر کوي چې د دې نړۍ له پای ته رسېدو وروسته به نه بیا ژوندی کېدل وي، نه حساب او نه جزا. خو دا ګمان یوازې د هغو کسانو دی چې کافران دي. نو د دوی لپاره د دوی د دې ناسم ګمان او کفر له امله، د دوزخ له اور څخه هلاکت او تباهي ده.

  1. د آیت څخه ګټې:
  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې دا نړۍ په عبث او بې مقصده نه ده پیدا شوې، بلکې هر څه د یو حکمت او مقصد له مخې پیدا شوي دي.
  • دا چې د کائناتو پیدا کول په باطل نه دي، دا د الله تعالی د حکمت او عدل دلیل دی، ځکه چې که بیا ژوندی کېدل او حساب نه وی، نو د نیکو او بدو ترمنځ به هیڅ توپیر نه و.
  • مونږ باید د الله تعالی په رحمت او عدل باور ولرو، او پوه شو چې د دې نړۍ ژوند یوازې یوه آزموینه ده، او اصلي ژوند په آخرت کې دی.
  • دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د راتلو یقین راکوي، او دا چې الله تعالی به د هر چا له عملونو سره سم جزا ورکړي، نو ښه ده چې مونږ په دې نړۍ کې د الله تعالی د رضا لپاره عمل وکړو.


📜 آیت 25-29 — سورت ص

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
نو مونږ ده ته دغه (خطا) وبخښله، او بېشكه د هغه لپاره زمونږ په نیز خامخا قربت دى او د ورتلو ښه ځاى دى
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
اى داوده! بېشكه مونږ ته په ځمكه كې خلیفه ګرځولى يې، نو ته د خلقو په مینځ كې په حقه سره فیصلې كوه او د خواهشاتو پيروي مه كوه، (ګنې) نو تا به د الله له لارې نه ګمراه كړي، بېشكه هغه كسان چې د الله له لارې نه ګمراه كېږي، د هغوى لپاره ډېر سخت عذاب دى، په سبب د دوى د هېرولو ورځې د حساب لره
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي داسې نه دي پیدا كړي، چې باطل (او عبث) دي دغه (باطل پیدا كول) د كافران شویو خلقو ګمان دى، نو دا كافران شویو خلقو لپاره له اوره هلاكت (او عذاب) دى
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
ایا مونږ به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، په ځمكه كې د فساد كوونكو په شان وګرځوو؟ ایا مونږ به متقیان د فاجرانو (بدكارانو) په شان وګرځوو؟
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(دغه قرآن) كتاب دى چې مونږه تا ته نازل كړى دى، بركتناك دى، د دې لپاره چې دوى د ده په ایتونو كې فكر وكړي او د دې لپاره چې د خالصو عقلونو والا ترې پند واخلي
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — ص 27

سورت ص آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د…

سورت آیت 27/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers