সাদ · 27/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 বাংলা অর্থ
আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • باطلًا: অর্থাৎ উদ্দেশ্যহীন, খেল-তামাশা বা নিরর্থক সৃষ্টি।
  • ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا: কাফিরদের ধারণা বা ভ্রান্ত বিশ্বাস।
  • وَيْلٌ: ধ্বংস, শাস্তি বা কঠিন আফসোস।

### تفسير الآية:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি আসমান, জমিন এবং এ দুয়ের মাঝে যা কিছু আছে—সবকিছু অনর্থক বা খেল-তামাশার জন্য সৃষ্টি করেননি। বরং প্রতিটি সৃষ্টি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, সুপরিকল্পিত এবং একটি মহান উদ্দেশ্যে পরিপূর্ণ। এই সৃষ্টিজগৎ কোনো বাতিল বা নিরর্থক কাজ নয়; বরং এর পেছনে রয়েছে আল্লাহর প্রজ্ঞা, শক্তি এবং মানুষের জন্য পরীক্ষা ও প্রতিদানের ব্যবস্থা।

কিন্তু যারা কাফির, তারা মনে করে যে, এই পৃথিবী কোনো উদ্দেশ্য ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে, এবং মৃত্যুর পর কোনো পুনরুত্থান, হিসাব বা প্রতিদান নেই। তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভ্রান্ত ও বাতিল। আল্লাহ তাদের এই মিথ্যা ধারণার কারণে সতর্ক করে বলছেন: যারা এমন ভুল ধারণা পোষণ করে এবং কুফরিতে লিপ্ত থাকে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন—যা তাদের মিথ্যা বিশ্বাস ও অস্বীকৃতির ফলস্বরূপ। এটি তাদের জন্য কঠিন শাস্তি এবং চরম দুর্ভোগ।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার নিদর্শন। প্রতিটি জিনিসই কোনো না কোনো উদ্দেশ্যে সৃষ্টি, তাই আমাদের উচিত সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করা এবং আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমা উপলব্ধি করা।
  2. যারা মনে করে জীবন অর্থহীন বা মৃত্যুর পর কিছুই নেই, তারা চরম ভ্রান্তিতে নিমজ্জিত। এই বিশ্বাস তাদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  3. আল্লাহর সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করলে ঈমান মজবুত হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় বৃদ্ধি পায়।
  4. কিয়ামত, হিসাব-নিকাশ এবং জান্নাত-জাহান্নামের প্রতি বিশ্বাস রাখা মুমিনের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  5. আল্লাহর সৃষ্টি কোনো বাতিল বা খেল নয়—এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা যে, আমাদের জীবনও উদ্দেশ্যহীন নয়; বরং প্রতিটি মুহূর্তের হিসাব দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত জীবনকে সঠিক পথে পরিচালনা করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা সাদ

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করলাম। নিশ্চয় আমার কাছে তার জন্যে রয়েছে উচ্চ মর্তবা ও সুন্দর আবাসস্থল।
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি, অতএব, তুমি মানুষের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে রাজত্ব কর এবং খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করো না। তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি, এ কারণে যে, তারা হিসাবদিবসকে ভূলে যায়।
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — সাদ 27

সূরা সাদ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি।…

সূরা আয়াত 27/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না