Sad · 27/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Bāṭilan: sia-sia, tanpa tujuan, atau main-main.
  • Ẓann: persangkaan atau dugaan.
  • Wail: kecelakaan besar atau kebinasaan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa Dia tidak menciptakan langit dan bumi serta segala sesuatu yang ada di antara keduanya dengan sia-sia, tanpa tujuan dan hikmah. Penciptaan alam semesta yang begitu agung dan sempurna ini pasti memiliki maksud yang mulia, yaitu agar manusia mengenal Penciptanya, beribadah kepada-Nya, dan agar keadilan-Nya tegak di muka bumi. Tidak mungkin Allah yang Maha Bijaksana menciptakan semua ini hanya untuk hiburan atau permainan belaka.

Persangkaan bahwa alam ini diciptakan tanpa tujuan hanyalah dugaan orang-orang kafir yang tidak mau merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah. Mereka mengira bahwa kehidupan ini hanya sebatas dunia, tanpa ada hari pembalasan, tanpa ada surga dan neraka. Sungguh, ini adalah persangkaan yang sangat keliru dan menyesatkan.

Oleh karena itu, Allah memperingatkan dengan tegas: "Kecelakaan besarlah bagi orang-orang kafir dari siksa neraka." Ini adalah ancaman yang sangat serius bagi mereka yang mengingkari tujuan penciptaan, mengingkari hari kebangkitan, dan tetap berada dalam kekufuran hingga akhir hayatnya. Mereka akan merasakan akibat buruk dari persangkaan batil mereka di dalam api neraka yang menyala-nyala.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak keagungan langit yang terbentang luas, bumi yang kita pijak, dan segala isinya yang menakjubkan. Semua ini adalah bukti nyata bahwa Allah menciptakan alam semesta dengan penuh hikmah dan tujuan yang agung. Tidak ada satu pun yang sia-sia dalam ciptaan-Nya.

Ketika kita memandang keindahan alam, merenungkan keteraturan alam semesta, dan menyaksikan keajaiban penciptaan diri kita sendiri, seharusnya hati kita semakin dekat kepada Allah. Semua ini mengajak kita untuk beriman, bersyukur, dan mempersiapkan diri menghadapi hari perhitungan. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan menganggap hidup ini hanya sekadar main-main. Sungguh, kehidupan ini adalah ladang amal untuk menuai kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Mari kita jadikan setiap langkah dan setiap tarikan napas kita sebagai ibadah kepada Allah, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan selamat dari azab yang pedih.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Sad

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkan kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat darin jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi? Patutkah (pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Sad 27

Surat Sad Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang…

Surat Ayat 27/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu