Сад · 27/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 На Български
И не сътворихме Ние небето и земята, и всичко между тях напразно, както си мислят неверниците. Горко на неверниците от Огъня!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „بَاطِلًا“ (батилан): напразно, безцелно, без мъдрост и без смисъл.
  • „ظَنُّ“ (занну): предположение, мисъл, убеждение.
  • „فَوَيْلٌ“ (фa уайлун): горко им, гибел и наказание за тях.
  • „النَّارِ“ (ан-нар): Огънят на Отвъдното.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че Той не е сътворил небето и земята, и всичко между тях, напразно или като игра. Всичко това е сътворено с истина, мъдрост и определена цел. Мисълта, че сътворението е безсмислено и че няма възкресение и въздаяние, е предположение на неверниците. Тези, които отричат Аллах и мислят така за Него, ги очаква тежко наказание в Огъня на Съдния ден, ако умрат в своето неверие и лошо мнение за Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Светът не е създаден случайно, а с дълбока мъдрост и цел, което ни учи да търсим смисъл и отговорност в живота.
  • Вярата във възкресението и въздаянието е част от правилното разбиране за Бога и Неговото творение.
  • Лошото мнение за Аллах и отричането на Неговите знамения водят до загуба и наказание.
  • Размисълът върху сътворението на небесата и земята укрепва вярата и ни помага да ценим Корана като ръководство към истината и спасението.


📜 Стих 25-29 — Сура Сад

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
И му опростихме това. При Нас той е приближен и има прекрасна обител.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
О, Дауд, Ние наистина те сторихме наместник на земята, затова отсъждай между хората с истината и не следвай страстта, та да не те отклони от пътя на Аллах! За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
И не сътворихме Ние небето и земята, и всичко между тях напразно, както си мислят неверниците. Горко на неверниците от Огъня!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята? И нима ще сторим богобоязливите да са като разпътните?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Това е Книга, която низпослахме на теб [о, Мухаммад] - благословена, за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора...
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Сад 27

Сура Сад Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не сътворихме Ние небето и земята, и всичко между…

Сура Стих 27/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers