సాద్ · 27/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 తెలుగులో
మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని మరియు ఈ భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న దాన్నంతా వృథాగా సృష్టించలేదు! ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి భ్రమ మాత్రమే. కావున అట్టి సత్యతిరస్కారులకు నరకాగ్ని బాధ పడనున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بَاطِلًا (బాతిలా): వ్యర్థంగా, నిరుపయోగంగా, ఏ ఉద్దేశ్యం లేకుండా.
  • ظَنُّ (జన్ను): భావన, అనుకోవడం, ఊహ.
  • فَوَيْلٌ (ఫవైలున్): వినాశనం, ఘోరమైన శిక్ష, దుఃఖం.
  • النَّارِ (అన్నార్): నరకాగ్ని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాన్ని, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేకుండా, వ్యర్థంగా, ఆటలాగా సృష్టించలేదు. వాటిని ఒక గొప్ప లక్ష్యంతో, న్యాయంతో, సత్యంతో సృష్టించాడు. ఈ సృష్టిలో ఒక పరమార్థం ఉందని, మనుషులను పరీక్షించడానికి, మరణానంతరం లెక్క అడగడానికి ఈ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడని తెలుసుకోవాలి.

కానీ అవిశ్వాసులు ఈ సృష్టిని వ్యర్థంగా భావించారు. ఆకాశం, భూమి ఏదో ఒక ఉద్దేశ్యం లేకుండా సృష్టించబడ్డాయని, పునరుత్థానం లేదని, లెక్క అడగడం లేదని వారు అనుకున్నారు. ఇది వారి తప్పుడు ఊహ, దురభిప్రాయం. ఈ విధంగా అల్లాహ్ పట్ల చెడు భావన కలిగి ఉండటం, ఆయన సృష్టి లక్ష్యాన్ని తిరస్కరించడం వారి అవిశ్వాసానికి గుర్తు.

అందువల్ల, అలా అవిశ్వాసం చేసి, అల్లాహ్ పట్ల తప్పుడు భావన కలిగిన వారికి నరకాగ్ని శిక్ష గురించి ఘోరమైన హెచ్చరిక ఉంది. వారు మరణించే వరకు అవిశ్వాసంపై, చెడు భావనపై కొనసాగితే, పరలోకంలో వారిని నరకాగ్ని వేధించడం ఖాయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ విశ్వ సృష్టి వ్యర్థం కాదు; దీనికి ఒక గొప్ప లక్ష్యం ఉంది. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానాన్ని, శక్తిని, న్యాయాన్ని చాటుతుంది.
  • మనిషి తన జీవితాన్ని వ్యర్థంగా గడపకూడదు; ప్రతి క్షణం ఒక ఉద్దేశ్యంతో, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ గడపాలి.
  • అల్లాహ్ పట్ల మంచి భావన కలిగి ఉండాలి. ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి విషయంలోనూ ఏదో ఒక మేలు ఉందని విశ్వసించాలి.
  • పరలోకం, పునరుత్థానం, లెక్క అడగడం అనేవి నిజం. వాటిని తిరస్కరించడం వల్ల నష్టం తప్ప మరేమీ లేదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, విశ్వ సృష్టిలోని సూక్ష్మ నిర్మాణాన్ని చూసి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి శిక్ష ఉంటుంది. ఇది హృదయానికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది జీవితానికి అర్థాన్ని, లక్ష్యాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా సాద్

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
అప్పుడు మేము అతనిని (ఆ తప్పును) క్షమించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మా వద్ద అతనికి సాన్నిహిత్యం మరియు మంచి స్థానం కూడా ఉన్నాయి
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(మేము అతనితో ఇలా అన్నాము): ఓ దావూద్! నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను భూమిలో ఉత్తరాధికారిగా నియమించాము. కావున నీవు ప్రజల మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెయ్యి మరియు నీ మనోకాంక్షలను అనుసరించకు, ఎందుకంటే అవి నిన్ను అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పిస్తాయి." నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పిపోతారో, వారికి లెక్క దినమున మరచి పోయిన దాని ఫలితంగా, కఠినమైన శిక్ష పడుతుంది
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని మరియు ఈ భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న దాన్నంతా వృథాగా సృష్టించలేదు! ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి భ్రమ మాత్రమే. కావున అట్టి సత్యతిరస్కారులకు నరకాగ్ని బాధ పడనున్నది
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
ఏమీ? మేము విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారిని భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించే వారితో సమానులుగా చేస్తామా? లేక మేము దైవభీతి గలవారిని దుష్టులతో సమానులుగా చేస్తామా
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(ఓ ముహమ్మద్!) మేము ఎంతో శుభవంతమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింప జేశాము. ప్రజలు దీని సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి యోచించాలని మరియు బుద్ధిమంతులు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించాలని
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — సాద్ 27

సూరా సాద్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని మరియు ఈ భూమిని మరియు వాటి మధ్య…

సూరా వచనం 27/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers