سورت ص آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا مونږ به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى…

ص · 28/88

ژباړه لیکلاسته — سورت ص

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا مونږ به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، په ځمكه كې د فساد كوونكو په شان وګرځوو؟ ایا مونږ به متقیان د فاجرانو (بدكارانو) په شان وګرځوو؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

المُفْسِدِينَ: هغه کسان چې په ځمکه کې فساد کوي، لکه کفر، ظلم او نافرماني.
الْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې د الله له امرونو سره سم عمل کوي او له حرامو څخه ځان ساتي.
الْفُجَّارِ: هغه کسان چې په ګناهونو او نافرمانیو کې ډوب دي، لکه کافران او منافقان.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې یوه مهمه پوښتنه کوي: ایا موږ هغه کسان چې ایمان یې راوړی او نېک عملونه یې کړي دي، د هغو کسانو په شان ګڼو چې په ځمکه کې فساد کوي؟ او ایا موږ متقیان (پرهېزګاران) د فاجرانو (بدکارانو) په شان ګڼو؟ دا پوښتنه په حقیقت کې یو انکار دی، یعنې دا خبره ناشوې ده چې الله تعالی دغه دواړه ډلې سره یو شان وګڼي. دا به د الله له حکمت او عدل سره په ټکر کې وي. الله تعالی هیڅکله داسې نه کوي چې نېکان او بدان سره برابر کړي. بلکې هغه به د ایمان او نېکو عملونو خاوندانو ته د جنت انعام ورکړي، او هغه کسان چې په ځمکه کې فساد کوي او له الله څخه وېره نه لري، دوی به د دوزخ په عذاب کې واچوي. دا د الله عدل او حکمت دی چې د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند کوي.

فايدې:

دا آیت موږ ته ښیي چې الله تعالی عادل دی او هیڅکله د نېکانو او بدکارانو ترمنځ توپیر نه کوي، بلکې هر چا ته د هغه د عملونو مطابق جزا یا انعام ورکوي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې په ایمان او نېکو عملونو ټینګ پاتې شي، ځکه چې د دوی اجر به له الله سره خامخا محفوظ وي.
دا آیت د دې خبرې یادونه کوي چې د الله په نزد د انسان مقام د هغه د تقوا او عملونو پورې تړلی دی، نه د مال یا نسب پورې، نو هر څوک کولی شي د نېکۍ په لاره د الله رضا ترلاسه کړي.

📜 آیت 26-30 — سورت ص

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

اى داوده! بېشكه مونږ ته په ځمكه كې خلیفه ګرځولى يې، نو ته د خلقو په مینځ كې په حقه سره فیصلې كوه او د خواهشاتو پيروي مه كوه، (ګنې) نو تا به د الله له لارې نه ګمراه كړي، بېشكه هغه كسان چې د الله له لارې نه ګمراه كېږي، د هغوى لپاره ډېر سخت عذاب دى، په سبب د دوى د هېرولو ورځې د حساب لره

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي داسې نه دي پیدا كړي، چې باطل (او عبث) دي دغه (باطل پیدا كول) د كافران شویو خلقو ګمان دى، نو دا كافران شویو خلقو لپاره له اوره هلاكت (او عذاب) دى

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

(دغه قرآن) كتاب دى چې مونږه تا ته نازل كړى دى، بركتناك دى، د دې لپاره چې دوى د ده په ایتونو كې فكر وكړي او د دې لپاره چې د خالصو عقلونو والا ترې پند واخلي

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

او مونږ داود ته سليمان عطا كړ، (هغه) ښه بنده و، بېشكه چې هغه ډېر رجوع كوونكى و

→ آیت 27 📖 ص آیت 29 ←

صقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

28آیت