സ്വാദ് · 27/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയത്രെ അത്‌. ആകയാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാല്‍ മഹാനാശം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بَاطِلًا: വ്യർത്ഥമായി, ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെ, കളിയായി.
  • ظَنُّ: വിചാരം, ധാരണ.
  • وَيْلٌ: നാശം, കഠിനശിക്ഷ.

വ്യാഖ്യാനം:

ആകാശഭൂമികളെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വ വസ്തുക്കളെയും നാം വ്യർത്ഥമായോ കളിയായോ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഓരോ സൃഷ്ടിയ്ക്കും കൃത്യമായ ലക്ഷ്യവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ ക്രമീകരണവുമുണ്ട്. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു; ഈ പ്രപഞ്ചം യാതൊരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ലാതെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നും മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും വിചാരണയും ഇല്ലെന്നും അവർ വിചാരിച്ചു. ഇത് അവരുടെ വ്യർത്ഥമായ ധാരണയും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം വിചാരവുമാണ്. അതിനാൽ, ഈ തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ തുടർന്നുകൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്ന സത്യനിഷേധികൾക്ക് നരകശിക്ഷയുടെ രൂപത്തിൽ കഠിനമായ നാശമുണ്ടായിരിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങളും എല്ലാം ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
  2. മരണശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും നൽകുന്നു. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണത്തിന്റെ വേദിയാണ്; അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് നല്ല വിചാരം വെക്കണം. അവന്റെ സൃഷ്ടികളെ നോക്കി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മഹത്വവും ജ്ഞാനവും മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും സാധിക്കും.
  4. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയും അനന്തരഫലം നരകശിക്ഷയാണ്. അതിനാൽ സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാനും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കാനും തിടുക്കപ്പെടണം.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ സ്വാദ്

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് നാം അത് പൊറുത്തുകൊടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ സാമീപ്യവും മടങ്ങിവരാന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനവുമുണ്ട്‌
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; ദാവൂദ്‌, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില്‍ ഒരു പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ന്യായപ്രകാരം നീ വിധികല്‍പിക്കുക. തന്നിഷ്ടത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്നു പോകരുത്‌. കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയും. അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ളത്‌. കണക്കുനോക്കുന്ന ദിവസത്തെ അവര്‍ മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്‌.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയത്രെ അത്‌. ആകയാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാല്‍ മഹാനാശം!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ഉല്‍ബുദ്ധരാകേണ്ടതിനും വേണ്ടി.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 27

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയത്രെ അത്‌. ആകയാല്‍…

സൂറ ആയത്ത് 27/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers