Sad · 27/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 Azərbaycan dilində
Biz göyü, yeri və onların arasındakılarını nahaq yerə xəlq etməmişik. Bu, kafirlərin zənnidir. Vay o kafirlərin Oddakı halına!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • بَاطِلًا (batilən): Boş yerə, mənasız, hikmətsiz, oyun-oyuncaq üçün deməkdir.
  • ظَنّ (zənn): Güman, fikir, inanc mənasındadır. Burada kafirlərin yanlış düşüncəsini bildirir.
  • فَوَيْلٌ (fəvəylün): "Vay halına!", "Böyük müsibət və cəza gələcək!" mənasında təhdid və xəbərdarlıq ifadəsidir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, göyü, yeri və onların arasında olan hər şeyi boş yerə, mənasız bir şəkildə, əyləncə və oyun üçün yaratmamışdır. Hər şey böyük bir hikmətlə, müəyyən bir məqsədlə yaradılmışdır. Göylərin və yerin yaradılışında dərin mənalar, insanlar üçün dəlillər və dərslər vardır.

Bu kainatın boş yerə yaradıldığını, heç bir məqsədi olmadığını, qiyamətin, hesabın və cəzanın olmayacağını düşünmək — bu, yalnız kafirlərin yanlış gümanıdır. Onlar Allahı lazımınca tanımadıqları üçün belə yanlış fikrə düşmüşlər. Halbuki kainatın hər bir zərrəsi Allahın varlığına, qüdrətinə və hikmətinə şahidlik edir.

Ey insan! Bir düşün: gecə ilə gündüzün nizamlı dəyişməsi, günəşin, ayın, ulduzların müəyyən bir qanunla hərəkət etməsi, yerin üzərindəki saysız-hesabsız canlıların həyatı — bunların hamısı təsadüfən, boş yerə ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Hər şeyin arxasında böyük bir Hikmət Sahibi dayanır.

Kafirlərin bu yanlış gümanı onları böyük bir təhlükəyə sürükləyir. Ona görə də onları qiyamət günü gözləyən Cəhənnəm əzabı ilə xəbərdarlıq edilir. Əgər onlar küfr və yanlış inanc üzərində ölərlərsə, o zaman onları çox ağır bir əzab gözləyir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainata ibret gözü ilə baxaq, onun yaradılışındakı hikməti dərk edək və Allaha iman gətirək. Kainatın hər bir guşəsi bizi Allaha yönəldən bir işarədir. Gəlin bu işarələri oxuyaq və Yaradanımızı tanıyaq.



📜 Ayə 25-29 — Sad surəsi

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Biz bunu ona bağışladıq. Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və onun üçün gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Ey Davud! Biz səni yer üzündə xəlifə təyin etdik. Elə isə insanlar arasında ədalətlə hökm ver, nəfsin istəyinə uyma, yoxsa o səni Allahın yolundan azdırar. Həqiqətən, Allahın yolundan azanları Hesablaşma gününü unutduqları üçün şiddətli bir əzab gözləyir.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Biz göyü, yeri və onların arasındakılarını nahaq yerə xəlq etməmişik. Bu, kafirlərin zənnidir. Vay o kafirlərin Oddakı halına!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Biz heç iman gətirib yaxşı işlər görənləri yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə tay tutarıqmı? Ya da Allahdan qorxanları günahkarlara tay tutarıqmı?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Bu mübarək Kitabı, insanların onun ayələrini düşünüb anlaması və ağıl sahiblərinin də ondan ibrət götürməsi üçün sənə nazil etdik.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Sad 27

Sad surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göyü, yeri və onların arasındakılarını nahaq yerə xəlq etməmişik.…

Surə Ayə 27/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers