Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
E não foi em vão que criamos os céus e a terra, e tudo quanto existe entre ambos! Esta é a conjectura dos incrédulos! Ai, pois, dos incrédulos, por causa do fogo (infernal)!
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y no hemos creado el cielo, la tierra y lo que entre ambos hay, en vano, ésa es la opinión de los que se niegan a creer. Ay de los que se niegan a creer! Por el Fuego!
Bāṭilan (باطلًا): sem propósito, em vão, sem sabedoria ou justiça.
Ẓann (ظَنّ): suposição, crença infundada.
Wayl (وَيْل): uma expressão de ameaça e destruição; aqui, significa uma severa punição.
Interpretação da nobre ayat:
Allah, o Altíssimo, informa que não criou os céus e a terra e tudo o que existe entre eles sem um propósito sábio e justo. Pelo contrário, criou tudo com verdade, justiça e sabedoria, para que os seres humanos conheçam o Seu poder, adorem-No e obedeçam aos Seus mandamentos. A criação não é um ato de diversão ou brincadeira, nem foi feita em vão.
No entanto, aqueles que negam a fé pensam que esta criação é vazia de significado e que não há ressurreição nem prestação de contas. Essa é uma suposição corrupta e um pensamento falso sobre Allah. Por isso, a ayat adverte que esses incrédulos terão uma terrível punição no fogo do Inferno no Dia do Juízo, por causa de sua crença errada e de sua recusa em reconhecer a sabedoria do Criador.
Lições e benefícios extraídos da ayat:
A criação dos céus e da terra não é um ato sem propósito; tudo foi criado com sabedoria divina e justiça perfeita.
A existência deste universo aponta para a grandeza do Criador e para a verdade da ressurreição e da prestação de contas.
Quem pensa que a vida é apenas diversão e que não há consequências para as ações está enganado e sofrerá as consequências desse pensamento.
A fé na sabedoria de Allah e na vida após a morte dá ao crente um propósito elevado e o motiva a agir com retidão e responsabilidade.
A advertência contra o pensamento falso sobre Allah nos ensina a refletir profundamente sobre a criação e a reconhecer a misericórdia e a justiça do Senhor em tudo o que Ele fez.
E não foi em vão que criamos os céus e a terra, e tudo quanto existe entre ambos! Esta é a conjectura dos incrédulos! Ai, pois, dos incrédulos, por causa do fogo (infernal)!
Ó Davi, em verdade, designamos-te como legatário na terra, Julga, pois entre os humanos com eqüidade e não teentregues à concupiscência, para que não te desvies da senda de Deus! Sabei que aqueles que se desviam da senda de Deussofrerão um severo castigo, por terem esquecido o Dia da Rendição de Contas.
E não foi em vão que criamos os céus e a terra, e tudo quanto existe entre ambos! Esta é a conjectura dos incrédulos! Ai, pois, dos incrédulos, por causa do fogo (infernal)!
Surata Sad Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não foi em vão que criamos os céus e…
Surata Versículo 27/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.