Sad · 28/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 På Norsk
Skulle Vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden? Skulle Vi sette gudfryktige på linje med dem som lever i synd?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

  • "الْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ" – de som sprer korrupsjon og ødeleggelse på jorden gjennom vantro og synd.
  • "الْمُتَّقِينَ" – de gudfryktige som følger Guds påbud og avstår fra Hans forbud.
  • "الْفُجَّارِ" – de syndefulle og ugudelige, inkludert vantro og hyklere som er fordypet i overtredelser.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som benekter enhver mulighet for likestilling mellom de troende og de onde: Skulle Vi gjøre dem som tror og utfører gode handlinger, lik dem som sprer korrupsjon på jorden? Skulle Vi gjøre de gudfryktige lik de syndefulle? Dette er en umulighet, for en slik likestilling ville vært urettferdig og uforenlig med Guds visdom og rettferdighet. Gud belønner de troende og gudfryktige med Paradiset, og straffer de onde og syndefulle med Ilden. De to gruppene er aldri like i Guds dom, og deres skjebner er fundamentalt forskjellige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset bekrefter Guds absolutte rettferdighet – Han blander aldri sannhet med løgn, eller godt med ondt.
  • Det gir håp og motivasjon til de troende om at deres gode gjerninger ikke er forgjeves, og at Gud vil belønne dem.
  • Det advarer synderne om at deres handlinger vil få konsekvenser, og at de ikke kan unnslippe Guds straff.
  • Verset styrker troen på at livet ikke er meningsløst, men at det finnes en endelig dom hvor hver sjel får det den fortjener – noe som oppmuntrer til rettskaffenhet og ærlighet i alle livets forhold.


📜 Vers 26-30 — Sure Sad

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
«David, Vi innsetter deg som en fullmektig på jorden! Så døm rett mellom menneskene, og følg ikke egne ideer, så det fører deg bort fra Guds vei. De som vandrer bort fra Guds vei, har streng straff i vente, fordi de har glemt regnskapets dag.»
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Vi har ikke skapt himmel og jord og det som mellom dem er for intet. Dette er de vantros mening. Men ve over de vantro, for Ilden skyld!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Skulle Vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden? Skulle Vi sette gudfryktige på linje med dem som lever i synd?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Dette er en velsignet skrift, som Vi har åpenbart deg, så de må meditere over dens ord og komme til ettertanke, de som har hjertets forstand.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Og Vi gav David Salomo. Hvilken utmerket tjener! Han var visselig botferdig.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Sad 28

Sure Sad Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Skulle Vi sette dem som tror og lever rettskaffent på…

Sure Vers 28/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers