Sad · 28/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 In Italiano
Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che seminano disordine sulla terra? Tratteremo i timorati come i malvagi?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che richiedono spiegazione:

  • “Al-Mufsidīn”: coloro che seminano corruzione sulla terra attraverso l’incredulità, il peccato e l’ingiustizia.
  • “Al-Muttaqīn”: i timorati di Dio, coloro che osservano i Suoi comandamenti e si allontanano da ciò che Egli ha proibito.
  • “Al-Fujjār”: i dissoluti, coloro che si abbandonano ai peccati e all’incredulità, senza timore di Dio.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio, l’Altissimo, pone una domanda retorica che porta in sé la più chiara delle risposte: come potrebbe la Sua infinita saggezza e giustizia rendere uguali coloro che credono in Lui, seguono il Suo Messaggero e compiono opere buone, a coloro che diffondono corruzione sulla terra con l’incredulità e la disobbedienza? E come potrebbe mettere sullo stesso piano i timorati di Dio, che si sforzano di obbedirGli e di evitare ciò che Egli ha proibito, con i dissoluti che si gettano nei vizi e nell’empietà?

Questa eguaglianza sarebbe un’ingiustizia assoluta, e Dio è ben al di sopra di ciò. La Sua saggezza esige che vi sia una netta distinzione tra il bene e il male, tra il giusto e l’ingiusto. Per questo, Egli ha preparato per i credenti timorati il Paradiso come ricompensa, e per i corrotti dissoluti l’Inferno come punizione. Essi non sono uguali davanti a Lui, né nel loro stato in questa vita, né nel loro destino nell’Aldilà.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat infonde nel credente una profonda serenità e una ferma certezza: Dio non lascia mai che la verità e la menzogna si confondano, né che il bene e il male vengano trattati allo stesso modo. Ogni azione ha il suo peso, e ogni persona sarà giudicata con la giustizia perfetta di Dio. Sii tra coloro che credono e operano il bene, e abbi la certezza che la tua fede e le tue buone opere non andranno mai perdute. La bilancia di Dio è precisa, e la Sua giustizia è assoluta.



📜 Versetto 26-30 — Sura Sad

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
“O Davide, abbiamo fatto di te un vicario sulla terra: giudica con equità tra gli uomini e non inclinare alle tue passioni, ché esse ti travieranno dal sentiero di Allah.” In verità coloro che si allontanano dal sentiero di Allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il Giorno del Rendiconto.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. Questo è ciò che pensano i miscredenti. Guai ai miscredenti per il fuoco [che li attende]!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che seminano disordine sulla terra? Tratteremo i timorati come i malvagi?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
[Ecco] un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino sui suoi versetti e ne traggano un monito i savi.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento.
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — Sad 28

Sura Sad Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla…

Sura Versetto 28/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche