Сураи Сад Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди…

Сад · 28/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди фасокунандагон дар замин қарор хоҳем дод? Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَمْ»: ҳарфи истифҳом буда, ба маънои «ё» меояд ва дар ин ҷо барои инкор ва рад кардани баробарӣ истифода шудааст.
«الْمُفْسِدِينَ»: фасодкунандагон, яъне касоне ки дар замин бо куфру гуноҳ корҳои вайронкорӣ мекунанд.
«الْمُتَّقِينَ»: парҳезгорон, яъне касоне ки аз амрҳои Худо итоат карда, аз манъшудаҳо худро нигоҳ медоранд.
«الْفُجَّار»: фоҷирон, бадкорон, яъне кофирон ва мунофиқоне ки дар гуноҳ ғарқ шудаанд.

Тафсири оят:

Оё Худованд муъминонеро, ки имон овардаанд ва корҳои некӯ анҷом додаанд, бо фасодкунандагон дар замин баробар мегардонад? Ё парҳезгоронро бо бадкорон якхела мекунад? Ҳошо, ки чунин баробарӣ дар ҳикмати Худо ва ҳукми Ӯ ҷоиз бошад. Ҳаргиз Худованд бандагони некӯкорро бо бадкорон баробар намекунад, зеро ин баробарӣ зулм аст ва ба зоти поки Ӯ муносиб нест. Балки Худованд муъминони парҳезгорро бо дохил шудан ба биҳишт подош медиҳад ва кофирони бадкорро бо дохил шудан ба дӯзах ҷазо медиҳад. Онҳо назди Худо ҳаргиз баробар нестанд, пас подошашон низ баробар нахоҳад буд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳаргиз некӯкоронро бо бадкорон баробар намекунад.
Инсон бояд ба некӯкорӣ ва парҳезгорӣ кӯшиш кунад, то сазовори подоши некӯ гардад.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳар кори некӯ ва ҳар қадами парҳезгорӣ беподош нахоҳад монд.
Ин оят огоҳӣ медиҳад, ки роҳи фасод ва гуноҳ ба нобудӣ мебарад ва бояд аз он дурӣ ҷуст.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба адлу ҳикмати Худо бовар кунад ва аз рӯи инсонӣ ва имон зиндагӣ кунад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Сад

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Эй Довуд, Мо туро халифаи рӯи замин гардонидем. Дар миёни мардум ба ҳақ довари кун ва аз паи ҳавои нафс марав, ки туро аз роҳи Худо бероҳ созад. Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд.

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Мо ин осмону замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ботил наёфаридаем. Ин гумони касонест, ки кофир шуданд. Пас вой бар кофирон аз оташ.

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Китобе муборак аст, ки онро бар ту нозил кардаем, то дар оятҳояш бияндешанд ва хирадмандон аз он панд гиранд.

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Сулаймонро ба Довуд ато кардем. Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

← Оят 27 📖 Сад Оят 29 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Сад 28

Сураи Сад Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди…

Сураи Оят 28/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.