Surah Sad — Talata 28

Paliwanag sa mga Salita:

• Am: Isang tanong na nagpapahiwatig ng pagtanggi; nangangahulugang "hindi ba" o "sa palagay ba ninyo."
• Al-Mufsidun: Ang mga gumagawa ng katiwalian sa lupa sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at mga kasalanan.
• Al-Muttaqun: Ang mga may takot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
• Al-Fujjar: Ang mga makasalanan na lumalabag sa mga hangganan ni Allah, tulad ng mga hindi naniniwala at mga mapagkunwari.

Paliwanag sa Talata:

Hindi kailanman gagawin ni Allah na magkatulad ang mga sumampalataya at gumawa ng mga mabubuting gawa sa mga gumagawa ng katiwalian sa lupa sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagsuway. Hindi rin Niya gagawing magkatulad ang mga may takot sa Kanya—na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga bawal—sa mga makasalanang nalulubog sa mga kasalanan at pagsuway. Ang pagtatakda ng pagkakapantay-pantay sa pagitan ng dalawang pangkat na ito ay isang kawalang-katarungan na hindi nababagay sa karunungan at katarungan ni Allah. Sa halip, gagantimpalaan Niya ang mga sumampalatayang may takot sa Kanya sa pamamagitan ng pagpapapasok sa kanila sa Paraiso, at parurusahan Niya ang mga gumagawa ng katiwalian at mga makasalanan sa pamamagitan ng pagpapapasok sa kanila sa Impiyerno. Sapagkat sila ay hindi magkatulad sa harap ni Allah, at ang kanilang mga gantimpala ay hindi magkatulad sa Kanyang harapan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ni Allah ay nangangailangan na hindi magkatulad ang gantimpala ng mabuti at masama; ito ay nagpapatibay sa pananampalataya ng mananampalataya sa katarungan ng Diyos sa Kabilang Buhay.
2. Ang paggawa ng mabubuting gawa kasabay ng pananampalataya ay isang dahilan ng kadakilaan at mataas na antas sa harap ni Allah.
3. Ang takot kay Allah at ang pag-iwas sa mga kasalanan ay daan tungo sa kaligtasan at tagumpay, samantalang ang paglulubog sa kasamaan ay humahantong sa kapahamakan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang kanilang pagtitiis sa kabila ng pagsubok ng mga makasalanan ay hindi masasayang; sa halip, may malaking gantimpala ito sa kabilang buhay.
5. Ang pag-ibig sa katarungan at pagkamuhi sa kawalang-katarungan ay likas sa Islam, at ang pagkakaiba ng gantimpala sa pagitan ng mabuti at masama ay nagpapakita ng ganap na karunungan ni Allah sa Kanyang paglikha.