ص · 28/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار بىلەن ئوخشاش قىلامدۇق؟ ياكى تەقۋادارلارنى فاجىرلارغا ئوخشاش قىلامدۇق؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَمْ: ياكى، بەلكى (بۇ يەردە سوئال مەنىسىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن كەلگەن).
  • الْمُفْسِدِينَ: زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار.
  • الْمُتَّقِينَ: تەقۋادارلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئاللاھتىن قورققۇچى مۇئمىنلەر.
  • الْفُجَّارِ: فاجىرلار، يەنى كاپىر ۋە مۇناپىقلار، گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتقان بۇزغۇنچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە ئادالىتىنى بايان قىلىپ، مۇنداق سوئال بېرىدۇ: ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، پەيغەمبەرگە ئەگىشىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەرنى زېمىندا كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار بىلەن باراۋەر قىلامدۇق؟ ياكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ تەقۋادار بولغان مۇئمىنلەرنى كاپىر ۋە مۇناپىقلار، گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتقان فاجىرلار بىلەن باراۋەر قىلامدۇق؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! بۇ ئىككى گۇرۇھ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ھەرگىز باراۋەر بولمايدۇ. ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئادالىتى بۇنداق باراۋەرلىك قىلىشنى تەلەپ قىلمايدۇ. بەلكى ئاللاھ تائالا ئىمان كەلتۈرۈپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان تەقۋادار مۇئمىنلەرنى جەننەتكە كىرگۈزۈپ مۇكاپاتلايدۇ، كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغان كاپىر ۋە فاجىرلارنى دوزاخقا كىرگۈزۈپ جازالايدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ھەرگىز باراۋەر ئەمەس، شۇڭا ئۇلارنىڭ مۇكاپات-جازاسىمۇ باراۋەر بولمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەرگىز ياخشى بەندىلەر بىلەن يامان بەندىلەرنى باراۋەر قىلمايدۇ. ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئىنساننى ئۇلۇغ مەرتىۋىگە كۆتۈرىدۇ، كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بولسا ئىنساننى تۆۋەن مەرتىۋىگە چۈشۈرىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، تەقۋادار مۇئمىنلەردىن بولۇشقا تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋادارلارنىڭ قاتارىغا قوشۇپ، جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 26-30 — ص سۈرىسى

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
ئى داۋۇد! سېنى بىز ھەقىقەتەن يەر يۈزىدە خەلىپە قىلدۇق، كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقارغىن، نەپسى خاھىشقا ئەگەشمىگىنكى، ئۇ سېنى اﷲ نىڭ يولىدىن ئازدۇرىدۇ، اﷲ نىڭ يولىدىن ئازغانلار ھېساب كۈنى (يەنى قىيامەت كۈنى) نى ئۇنتۇغانلىقلىرى ئۈچۈن ھەقىقەتەن قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى شەيئىلەرنى بىكار ياراتمىدۇق، ئۇ (يەنى ئۇلارنى بىكار يارىتىلغان دەپ قاراش) كاپىرلارنىڭ گۇمانىدۇر، كاپىرلارغا دوزاختىن ۋاي!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار بىلەن ئوخشاش قىلامدۇق؟ ياكى تەقۋادارلارنى فاجىرلارغا ئوخشاش قىلامدۇق؟
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(بۇ) ئۇلارنىڭ ئايەتلەرنى تەپەككۈر قىلىشلىرى ئۈچۈن، ئەقىل ئىگىلىرىنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشلىرى ئۈچۈن بىز ساڭا نازىل قىلغان مۇبارەك كىتابتۇر
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
بىز داۋۇدقا سۇلەيماننى ئاتا قىلدۇق، سۇلەيمان نېمىدېگەن ياخشى بەندە! ئۇ (اﷲ قا) ھەقىقەتەن ئىتائەت قىلغۇچى ئىدى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — ص 28

ص سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار…

سۈرىسى ئايەت 28/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers