Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
क्या जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए उनको हम (उन लोगों के बराबर) कर दें जो रूए ज़मीन में फसाद फैलाया करते हैं या हम परहेज़गारों को मिसल बदकारों के बना दें
أَمْ: এখানে অর্থ ‘নাকি’ বা ‘কি’ — অর্থাৎ প্রশ্নবাচক।
الْمُفْسِدِينَ: যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে, বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতা ছড়ায়।
الْمُتَّقِينَ: যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
الْفُجَّارِ: পাপাচারী, সত্যবিমুখ ও অন্যায়কারী মানুষ।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন তুলে ধরেছেন — আমরা কি তাদেরকে সমান করে দেব যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের সাথে যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে? আর আমরা কি মুত্তাকীদেরকে পাপাচারীদের সমান করে দেব? অর্থাৎ, আল্লাহর ন্যায়বিচার ও প্রজ্ঞা কখনোই এমন হতে পারে না যে, সৎকর্মশীল ও অসৎকর্মশীল, মুত্তাকী ও পাপাচারী — সবাই একই পর্যায়ে গণ্য হবে। এটি আল্লাহর হিকমত ও সুবিচারের পরিপন্থী।
বরং আল্লাহর চিরন্তন বিধান হলো — যারা ঈমান এনেছে এবং নেক আমল করেছে, তারা জান্নাতের অধিকারী হবে; আর যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করেছে এবং পাপাচারে লিপ্ত থেকেছে, তারা জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করবে। কিয়ামতের দিন তাদের পরিণতি হবে সম্পূর্ণ ভিন্ন। আল্লাহ কখনো ভালো-মন্দ, নেককার-বদকারকে এক করে দেখবেন না। এটি তাঁর সুবিচারের মৌলিক দাবি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
ইসলামের দৃষ্টিতে ভালো-মন্দের মধ্যে কোনো সমতা নেই — এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের মূলনীতি।
এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা জাগায় যে, তাদের সৎকর্ম কখনোই বৃথা যাবে না; আল্লাহ তাদের প্রতিদান দেবেন।
এটি মানুষকে সতর্ক করে যে, পাপাচার ও ফাসাদ সৃষ্টির পরিণতি ভয়াবহ — আল্লাহ তা কখনো উপেক্ষা করবেন না।
এতে ঈমানদারদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষার পর আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি পাবে, আর পাপীরা পাবে কঠিন শাস্তি।
এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা এবং ভালো-মন্দের পার্থক্য স্পষ্ট রাখা ইসলামের অপরিহার্য দাবি।
হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি, অতএব, তুমি মানুষের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে রাজত্ব কর এবং খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করো না। তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি, এ কারণে যে, তারা হিসাবদিবসকে ভূলে যায়।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।