সাদ · 28/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْ: এখানে অর্থ ‘নাকি’ বা ‘কি’ — অর্থাৎ প্রশ্নবাচক।
  • الْمُفْسِدِينَ: যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে, বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতা ছড়ায়।
  • الْمُتَّقِينَ: যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
  • الْفُجَّارِ: পাপাচারী, সত্যবিমুখ ও অন্যায়কারী মানুষ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন তুলে ধরেছেন — আমরা কি তাদেরকে সমান করে দেব যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের সাথে যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে? আর আমরা কি মুত্তাকীদেরকে পাপাচারীদের সমান করে দেব? অর্থাৎ, আল্লাহর ন্যায়বিচার ও প্রজ্ঞা কখনোই এমন হতে পারে না যে, সৎকর্মশীল ও অসৎকর্মশীল, মুত্তাকী ও পাপাচারী — সবাই একই পর্যায়ে গণ্য হবে। এটি আল্লাহর হিকমত ও সুবিচারের পরিপন্থী।

বরং আল্লাহর চিরন্তন বিধান হলো — যারা ঈমান এনেছে এবং নেক আমল করেছে, তারা জান্নাতের অধিকারী হবে; আর যারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করেছে এবং পাপাচারে লিপ্ত থেকেছে, তারা জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করবে। কিয়ামতের দিন তাদের পরিণতি হবে সম্পূর্ণ ভিন্ন। আল্লাহ কখনো ভালো-মন্দ, নেককার-বদকারকে এক করে দেখবেন না। এটি তাঁর সুবিচারের মৌলিক দাবি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলামের দৃষ্টিতে ভালো-মন্দের মধ্যে কোনো সমতা নেই — এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের মূলনীতি।
  2. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা জাগায় যে, তাদের সৎকর্ম কখনোই বৃথা যাবে না; আল্লাহ তাদের প্রতিদান দেবেন।
  3. এটি মানুষকে সতর্ক করে যে, পাপাচার ও ফাসাদ সৃষ্টির পরিণতি ভয়াবহ — আল্লাহ তা কখনো উপেক্ষা করবেন না।
  4. এতে ঈমানদারদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষার পর আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি পাবে, আর পাপীরা পাবে কঠিন শাস্তি।
  5. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা এবং ভালো-মন্দের পার্থক্য স্পষ্ট রাখা ইসলামের অপরিহার্য দাবি।


📜 আয়াত 26-30 — সাদ

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি, অতএব, তুমি মানুষের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে রাজত্ব কর এবং খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করো না। তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি, এ কারণে যে, তারা হিসাবদিবসকে ভূলে যায়।
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে।
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি। সে একজন উত্তম বান্দা। সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — সাদ 28

সূরা সাদ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য…

সূরা আয়াত 28/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না