Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Am" (أَمْ) : ici, elle a le sens de l'interrogation négative, signifiant "Est-ce que... ?" ou plutôt "Ne... pas ?" — c'est une question de dénégation.
- "Al-Mufsidîn" (الْمُفْسِدِينَ) : ceux qui sèment la corruption et le désordre sur terre par la mécréance, l'injustice et les péchés.
- "Al-Muttaqîn" (الْمُتَّقِينَ) : les pieux, ceux qui craignent Allah en obéissant à Ses commandements et en s'éloignant de Ses interdits.
- "Al-Fujjâr" (الْفُجَّارِ) : les pervers, les libertins, ceux qui s'adonnent aux péchés et à la désobéissance, notamment les mécréants et les hypocrites.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, pose ici une question rhétorique qui affirme une vérité incontestable : traiterait-Il les croyants qui accomplissent les bonnes œuvres de la même manière que ceux qui sèment la corruption sur terre ? Ferait-Il équivaloir les pieux qui Le craignent et obéissent à Ses commandements aux pervers qui s'adonnent aux péchés et à la mécréance ? Une telle égalité serait une injustice flagrante, et il est inconcevable qu'Allah, dans Sa sagesse et Sa justice parfaites, agisse ainsi. Bien au contraire, Il distingue clairement les deux catégories : les croyants pieux recevront la récompense éternelle du Paradis, tandis que les corrupteurs et les pervers subiront le châtiment de l'Enfer. Cette distinction est une manifestation de la sagesse divine et de Sa parfaite équité, car il ne convient pas que le sort de l'obéissant soit identique à celui du désobéissant, ni que le sort du bienfaiteur soit semblable à celui du malfaisant.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La justice divine est absolue : Allah ne traite jamais l'injuste comme le juste, ni le corrompu comme le réformateur. Cette certitude remplit le cœur du croyant de sérénité et de confiance en la justice de son Seigneur.
- La valeur des œuvres : Ce verset souligne l'importance de la foi accompagnée des bonnes œuvres, et de la piété qui se manifeste par l'obéissance. Il encourage chacun à persévérer dans le bien, car rien n'est perdu auprès d'Allah.
- L'espoir pour les croyants : Ce verset est une bonne nouvelle pour les croyants : leurs efforts ne seront pas vains, et leur différence avec les pécheurs sera manifeste dans l'au-delà.
- L'avertissement pour les corrupteurs : Il constitue également un avertissement sévère pour ceux qui sèment le désordre et s'adonnent aux péchés : ils ne seront pas traités comme les gens de bien, et leur sort sera funeste.
- La grandeur de la sagesse divine : La création n'est pas un jeu ou une absurdité ; elle repose sur la vérité, la justice et la distinction entre le bien et le mal. Cela invite l'homme à méditer sur le but de sa création et à agir en conséquence.
📜 Verset 26-30 — Sad
Traduction — Sad 28
Sourate Sad Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme…Sourate Verset 28/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










