Sad · 28/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 Në Shqip
A do të sillemi me ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira si me turbulluesit në Tokë; apo, vallë do të sillemi me njerëzit e mirë si me njerëzit e këqinj?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Mufsidûn: Ata që bëjnë çrregullime në tokë, që përhapin mosbesim dhe mëkate.
  • El-Muttekûn: Ata që i frikësohen Allahut dhe i përmbahen urdhrave të Tij, duke iu shmangur ndalesave.
  • El-Fuxhâr: Mëkatarët e mëdhenj, jobesimtarët dhe hipokritët që janë të zhytur në gjynahe.

Tefsiri i Ajetit:

A thua vallë, a do t'i bëjmë ata që besuan Allahun dhe iu bindën të Dërguarit të Tij, duke bërë vepra të mira, njësoj si ata që bëjnë çrregullime në tokë me mosbesim dhe mëkate? Apo do t'i bëjmë të devotshmit që i frikësohen Allahut, duke iu përmbajtur urdhrave të Tij dhe duke iu shmangur ndalesave, njësoj si mëkatarët e mëdhenj që janë zhytur në gjynahe dhe mosbesim? Kjo barazi nuk është e denjë për urtësinë dhe drejtësinë e Allahut. Pra, ata nuk janë të barabartë te Allahu, sepse Ai i shpërblen besimtarët e devotshëm me Xhenet, kurse çrregulluesit dhe mëkatarët i dënon me zjarrin e Xhehenemit, sepse ata nuk janë të njëjtë as në vepra e as në shpërblim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut kërkon që mirëbërësit të mos jenë të barabartë me keqbërësit, sepse kjo do të ishte padrejtësi.
  2. Ky ajet na nxit që të përpiqemi për vepra të mira dhe të jemi të devotshëm, sepse shpërblimi i Allahut është i madh për ata që i binden Atij.
  3. Na mëson se çdo njeri do të marrë shpërblimin sipas veprave të tij: besimtari i devotshëm do të shpërblehet me Xhenet, kurse mëkatari do të ndëshkohet me zjarr.
  4. Ajeti forcon tek besimtari shpresën në mëshirën e Allahut dhe frikën nga ndëshkimi i Tij, duke e bërë atë të qëndrojë larg gjynaheve dhe të nxitojë drejt veprave të mira.


📜 Ajet 26-30 — Surja Sad

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
O Daud, Ne të kemi bërë sundimtar në tokë, prandaj gjyko ndërmjet njerëzve me të drejtë dhe, mos shko pas pasionit tënd, se (ai pasioni) të largon nga rruga e Perëndisë! Me të vërtetë, për ata që largohen nga rruga e Perëndisë, ka dënim të ashpër, ngase e kanë harruar Ditën e llogarisë.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Ne nuk e kemi krijuar kot qiellin dhe Tokën dhe atë që është në mes tyre. Ashtu (kot), mendojnë jobesimtarët. E mjrë për jobesimtarët kur do të hyjnë në zjarr!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
A do të sillemi me ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira si me turbulluesit në Tokë; apo, vallë do të sillemi me njerëzit e mirë si me njerëzit e këqinj?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Ky) është një libër (Kur’ani), që ta kemi zbritur ty, libër i bekuar, për t’i studjuar dokumentet e tij dhe për t’u këshilluar mendimtarët me të.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ne, Daudit, i kemi dhuruar Sulejmanin. Ai është rob i mrekullueshëm. Ai, me të vërtetë, i është drejtuar shum Zotit!
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Sad 28

Surja Sad Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A do të sillemi me ata që besojnë dhe bëjnë…

Surja Ajet 28/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers