Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 28
Sad · 28/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik apa Ingsun gawe padha wae karo wong kang gawe rusak ana bumi? Apa wong kang bekti iku wong hala? (Panemune si kafir iku memper wae ora)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi? Patutkah (pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • أَمْ (am): Utawa, iku tembung pitakon sing nuduhake pilihan.
  • نَجْعَلُ (naj'alu): Kita ndadekake, kita nganggep padha.
  • الْمُفْسِدِينَ (al-mufsidin): Wong-wong sing gawe rusak ing bumi, yaiku wong kafir lan tukang maksiat.
  • الْمُتَّقِينَ (al-muttaqin): Wong-wong sing padha takwa, yaiku sing nindakake dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.
  • الْفُجَّارِ (al-fujjar): Wong-wong sing ala, yaiku wong kafir lan munafik sing kebak ing dosa.

2) Katrangan surat Sad ayat 28:

Ing ayat iki Allah paring pitakon kanggo mbantah panganggep sing salah. Apa Allah arep ndadekake wong-wong sing padha iman marang Allah lan ngetutake rasule sarta nindakake amal saleh padha karo wong-wong sing gawe rusak ing bumi kanthi kafir lan maksiat? Apa Allah arep ndadekake wong-wong sing takwa marang Pangerane, yaiku sing nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane, padha karo wong kafir lan munafik sing kecemplung ing dosa?

Temtune ora. Nyawijikake antarane wong loro iku ora adil lan ora pantes kanggo kawicaksanan lan hukume Allah. Wong mukmin sing takwa lan wong kafir sing ala iku ora padha ing ngarsane Allah. Allah bakal paring piwales marang wong mukmin sing takwa kanthi mlebu suwarga, lan bakal ngukum wong kafir sing ala kanthi mlebu neraka. Amarga wong-wong mau ora padha ing ngarsane Allah, mula piwalese uga ora padha.

3) Piwulang lan paedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen ing ngarsane Allah ora ana sing padha antarane wong becik lan wong ala. Mula, sapa sing nindakake kabecikan mesthi bakal entuk piwales sing becik.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong mukmin sing temen-temen nindakake amal saleh, yen lakune ora bakal muspra, amarga Allah iku Maha Adil lan ora bakal nyawijikake dheweke karo wong sing gawe rusak.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo dadi wong sing takwa, yaiku nindakake dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane, supaya bisa entuk suwarga lan kabagjan sing langgeng.
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iki mung sakdhela, lan saben tumindak bakal diitung. Mula, ayo padha nindakake kabecikan lan ngedohi piala, supaya ora kalebu golongane wong sing rugi.
  • Ayat iki nuduhake yen agama Islam iku agama sing adil lan menehi pangarep-arep marang saben wong sing gelem mertobat lan nindakake kabecikan. Sapa wae sing gelem iman lan nindakake amal saleh, mesthi bakal entuk piwales sing apik saka Allah.


📜 Ayat 26-30 — Surat Sad

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
He Dawud! Sira Ingsun dadekake panguasa Ingsun ana bumi mulane sira nindakna hukum adil marang manungsa, aja mung nuruti karepira dhewe, awit karepira iku nasarake sira saka dalaning Allah, sarupaning wong kang kesasar dalaing Allah bakal dipatrapi siksa kang abot, marga anggone padha lalai ora perduli dina qiyamat
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Anggoningsun gawe bumi lan langit, apa dene samu barang kang ana antarane iku ora dolanan. Panemune si kafir iku dolanan wae, si kafir padha cilaka marga bakal kacemplung neraka
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Para wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik apa Ingsun gawe padha wae karo wong kang gawe rusak ana bumi? Apa wong kang bekti iku wong hala? (Panemune si kafir iku memper wae ora)
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Al-Quran iki kitab kang Ingsun dhawuhake marang sira (Muhammad) becike lan pigunane akeh supaya manungsa padha ngrasakake surasaning ayate. Wong kang duwe akal padha ngestokna
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Lan Ingsun paringi kanugrahan marang Dawud anak lanang aran Sulaiman, kawulaning Allah kang sholih awit banget sumungkeme ing Allah
← Ayat 27 📖 Sad Ayat 29 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Sad 28

Surat Sad Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik apa Ingsun…

Surat Ayat 28/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers