Сад · 28/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 Кыргызча
Же биз ыйман келтирип, салих амал кылгандарды жер бетинде бузукулук кылуучулар менен тең кылат бекенбиз?! Же болбосо такыбаа кишилерди ыпыластар менен тең кылат бекенбиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَمْ — "же" деген маанидеги суроо берүүчү сөз; бул жерде жокко чыгаруу жана таң калтыруу маанисинде келет.
  • الْمُفْسِدِينَ — "бузукулар", "кыйратуучулар"; жер бетинде күнөө жана ыпылас иштер менен бузукулук кылгандар.
  • الْمُتَّقِينَ — "такыбалар", "Аллахтан корккондор"; буйруктарды аткарып, тыюу салынган нерселерден алыс болгондор.
  • الْفُجَّارِ — "фожирлер", "күнөөкөрлөр"; каапырлык жана күнөөгө баткан, чектен чыккан адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын акылына кайрылып, адилетсиз жана туура эмес бир ойду жокко чыгарат: эмне, Биз ыйман келтирип, жакшы иштерди кылгандарды жер бетинде бузукулук кылып, күнөөгө баткандар менен бирдей кылып коёбузбу? Же Аллахтан коркуп, такыбалык кылгандарды каапырлыкка жана күнөөгө баткан фожирлер менен теңештирип коёбузбу? Жок, албетте, мындай теңдештирүү болбойт. Анткени бул Аллахтын даанышмандыгына жана адилеттигине такыр ылайык келбейт. Ыймандуу, жакшы иш кылган такыба адамдар менен бузукулук кылып, күнөөгө баткан адамдар Аллахтын алдында эч качан тең болушпайт. Аллах ыймандуу такыбаларды бейишке киргизип сыйлайт, ал эми бузукуларды жана каапырларды тозокко киргизип жазалайт. Себеби алардын ортосунда чоң айырма бар, ошондуктан алардын сыйлыгы да, жазасы да бирдей болушу мүмкүн эмес.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адилеттүү, Ал жакшылык кылгандар менен жамандык кылгандарды эч качан тең көрбөйт.
  • Ыйман келтирип, жакшы иштерди кылуу жана такыбалык болуу — адамдын баалуулугун бийик көтөрөт.
  • Ким Аллахтын жолунда болсо, анын акыбети сөзсүз жакшы болот; ким бузукулукка батса, анын акыбети жаман болот.
  • Бул аят адамды жакшылыкка умтулууга, такыбалыкка чакырат жана Аллахтын сыйлыгына үмүт байлоого шыктандырат.
  • Аллахтын адилеттигине ишенүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана канааттануу берет, ошондой эле жакшылык кылууга дем берет.


📜 Аят 26-30 — Сад сүрөсү

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
О, Дауд! Биз сени жер бетинде (Өзүбүздөн) халифа-орунбасар кылдык. Эми, адамдар арасында акыйкаттык менен өкүм жүргүз. Жана напсиңдин каалоолоруна ээрчибе — Аллаһтын жолунан адаштырып жиберет. Чынында, Аллаһтын жолунан адашкандарга унуткандары себептүү Эсеп Күнүндө катуу азап бар
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Биз асман менен жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн (беймаксат) жаратпадык. Бул-каапырлардын ойлогону. Каапырларга тозоктогу «увайл» азабы болсун
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Же биз ыйман келтирип, салих амал кылгандарды жер бетинде бузукулук кылуучулар менен тең кылат бекенбиз?! Же болбосо такыбаа кишилерди ыпыластар менен тең кылат бекенбиз
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Биз сага бул берекеттүү (Кураан) Китепти анын айаттарын акылдуу адамдар түшүнүп окушу жана (андан) акыл-насаат алышы үчүн түшүрдүк
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Жана Биз Даудга Сулайманды белек кылдык. Ал (Сулайман) абдан жакшы пенде! Чынында, ал (Раббисине) өтө берилген
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Сад 28

Сад сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же биз ыйман келтирип, салих амал кылгандарды жер бетинде бузукулук…

Сүрөсү Аят 28/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers