أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ٢٨
🔤 Transliteration
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
🌐 Additional reference in English
第一部分:词语含义
- المفسدين:指在大地上作恶、从事破坏活动的人,即那些以不信和罪恶扰乱社会、危害他人的人。
- المتقين:敬畏真主的人,他们遵循真主的命令,远离真主的禁止。
- الفجار:指作恶多端、放纵私欲的人,包括不信道者和伪信者,他们沉溺于罪恶之中。
第二部分:经文解释
难道真主会让那些信道并且行善的人,与那些在大地上作恶的人一样吗?难道真主会让敬畏真主的人,与那些放纵作恶的人一样吗?绝不可能!真主是至睿至公的,祂绝不会将善恶混为一谈,也不会让行善者与作恶者得到相同的结局。真主的智慧和公正要求祂区别对待这两类人:祂将以乐园的恩惠赏赐信道而行善的敬畏者,以火狱的刑罚惩治作恶的放荡者。因为他们在真主面前绝不相同,他们的结局也绝不相同。
第三部分:劝诫与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了一个伟大的真理:真主是绝对公正的,祂绝不会亏待任何人。在今世,我们有时会看到善恶似乎没有立即得到相应的报应,甚至看到恶人得势、善人受屈,但请坚信,真主的公正绝不爽约。祂的判决是完美的,祂的智慧是深远的。这节经文给了我们巨大的希望和安慰——你的每一份善行、每一次敬畏、每一个忍耐,真主都看在眼里,绝不会被抹杀。同时,它也向那些作恶者发出了严厉的警告:不要以为自己的恶行可以逃脱真主的清算,真主必会以祂的公正来对待每一个人。
让我们以此经文为鞭策,坚定地走在信仰与善行的道路上,远离罪恶与放纵,做一个真正的敬畏者,期待真主那里美好的回报。真主的承诺是真实的,祂的赏赐是巨大的,愿我们都成为祂所喜悦的敬畏之人。
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ ٢٨
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
📜 节 26-30 — 章 萨德章
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
我没有徒然地创造天地万物,那是不信道者的猜测。悲哉!不信道的人们将受火刑。
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是我所降示你的一本吉祥的经典,以便他们沉思经中的节文,以便有理智的人们觉悟。
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。
翻译 — 萨德章 28
章 萨德章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
章 节 28/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.