Sura Sad — Vers 3

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Qarn" (قَرْن): betyder en generation eller ett folk som levde i en viss tidsperiod.
• "Nādaw" (نَادَوْا): ropade på hjälp och räddning.
• "Lāta" (لَاتَ): betyder "inte" eller "det är inte", och används för att neka.
• "Ḥīna manāṣ" (حِينَ مَنَاص): tid för flykt eller räddning; "manāṣ" betyder tillflyktsort eller sätt att undkomma.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde påminner oss om hur många tidigare folk och generationer som förintades innan dessa avgudadyrkare (Quraysh) på grund av att de förnekade sina sändebud och vägrade tro. När straffet väl kom över dem, ropade de i förtvivlan på hjälp och bad om räddning, men deras rop var förgäves. Det var inte en tid då deras ånger eller böner kunde accepteras, inte heller en tid för flykt eller undkomma från det straff som redan hade sänkt sig över dem. Domen hade redan fallit, och möjligheten till räddning var för alltid förlorad.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers ingjuter vördnad för Allahs makt och varnar för att försumma tiden för omvändelse. Den lär oss att tro och ånger måste komma innan straffet uppenbarar sig, för när det väl kommer, är det för sent att ångra sig.
• Den uppmuntrar oss att skynda till lydnad och att inte upprepa de tidigare folkens misstag, som väntade tills katastrofen var över dem innan de ropade på hjälp.
• Den påminner oss om Allahs barmhärtighet, som ger oss möjlighet att omvända oss medan vi fortfarande lever i trygghet, och att vi inte ska försumma denna gåva.
• Den stärker tron på att Allahs seger över sanningsförnekarna är oundviklig, och att rättvisan alltid skipas, även om den dröjer.