Surat Sad — Ayat 3

Makna Kata-Kata:

• Qarn (قَرْنٍ): umat atau generasi manusia yang hidup pada masa tertentu.
• Fānadau (فَنَادَوْا): mereka berteriak meminta pertolongan dan berseru memohon keselamatan.
• Lāta (وَلَاتَ): kata yang menunjukkan peniadaan, bermakna "bukanlah" atau "tidak ada".
• Ĥīna manāṣ (حِينَ مَنَاصٍ): waktu untuk lari menyelamatkan diri atau waktu untuk terlepas dari azab.

Tafsir Ayat:

Betapa banyak umat-umat terdahulu yang telah Kami binasakan sebelum kaum musyrik Mekah ini! Mereka adalah bangsa-basa yang mendustakan para rasul dan terus-menerus berada dalam kekufuran serta kemaksiatan. Ketika azab Kami datang menimpa mereka, barulah mereka berteriak memanggil-manggil, meratap, dan memohon pertolongan dengan suara tangis yang memilukan. Mereka berseru: "Ya Tuhan kami, kami beriman sekarang, selamatkanlah kami!" Namun sayang, semua itu sudah terlambat. Saat azab telah turun, tidak ada lagi waktu untuk bertaubat yang diterima, tidak ada lagi kesempatan untuk lari menyelamatkan diri, dan tidak ada jalan keluar dari kebinasaan yang sedang menimpa mereka.

Ayat ini menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Janganlah kita menunda-nunda taubat dan janganlah kita merasa aman dari azab Allah. Saat ini, selagi kita masih hidup dan diberi kesempatan, pintu taubat masih terbuka lebar. Allah Yang Maha Pengasih selalu menunggu hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penuh penyesalan. Maka, marilah kita segera memperbaiki diri, meninggalkan segala larangan-Nya, dan berlomba-lomba dalam kebaikan sebelum datangnya hari yang tiada lagi kesempatan untuk kembali. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bersegera bertaubat dan beristighfar, karena Dia tidak pernah bosan menerima taubat hamba-Nya selama nyawa belum sampai di tenggorokan.