Sura Sad — Werset 3

Znaczenie słów:

• „KarN” (قرن) – oznacza pokolenie lub społeczność ludzi żyjących w tym samym okresie.
• „Fanādaw” (فنادوا) – wołali, krzyczeli, wzywając pomocy.
• „Walāta” (ولات) – oznacza „nie jest”, „nie ma” (zaprzeczenie).
• „Hīna manāṣ” (حين مناص) – czas ucieczki, ratunku, ocalenia.

Tafsir (interpretacja):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się do ludzi, którzy odrzucają prawdę, i przypomina im, jak wiele społeczności i pokoleń żyjących przed nimi zostało zniszczonych. Były to narody, które nie uwierzyły swoim posłańcom i trwały w buncie oraz niewierności. Gdy jednak nadszedł na nie gniew Allaha i kara, zaczęły wołać o pomoc i błagać o ratunek, wyznając swoją bezsilność. Lecz wtedy było już za późno – nie był to czas, w którym mogłyby skorzystać z pokuty ani znaleźć jakiekolwiek schronienie lub drogę ucieczki przed karą. Ich wołanie nie zostało wysłuchane, a ratunek okazał się niemożliwy. Ten obraz ma być przestrogą i nauką dla tych, którzy nadal trwają w zaprzeczaniu, aby nie czekali na moment, gdy będzie już za późno na skruchę.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed zwłoką w pokucie – człowiek nie powinien odkładać powrotu do Allaha i żałować za grzechy, ponieważ śmierć lub kara mogą nadejść nagle, gdy pokuta nie będzie już przyjęta.
2. Potęga i sprawiedliwość Allaha – historia dawnych narodów ukazuje, że nikt nie jest w stanie uciec przed karą Boga, gdy ta nadejdzie, a Jego wyrok jest nieuchronny.
3. Nauka pokory – człowiek w chwili próby zdaje sobie sprawę ze swojej słabości i bezradności, dlatego mądry jest ten, kto już teraz zwraca się do Stwórcy z pokorą i posłuszeństwem, zanim nadejdzie czas, w którym wołanie nie przyniesie żadnej korzyści.
4. Zachęta do korzystania z czasu życia – życie jest jedyną szansą na zdobycie przebaczenia i zbawienia, dlatego należy wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki i zbliżanie się do Allaha.