စာဒ် · 3/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ۝٣
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောလူမျိုးဆက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ (ပျက်စီးသည့်အချိန်တွင်) ၎င်းတို့သည် ဟစ်အော်မြည်တမ်း ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ရာတွင် အကျိုးမရှိပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအချိန်မှာ လွတ်မြောက်ရန်အချိန် မဟုတ်တော့ပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • كَمْ (ကမ်): မည်မျှလောက်များစွာ။
  • أَهْلَكْنَا (အဟ်လက္နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
  • قَرْن (ကိရ်န်): မျိုးဆက်၊ လူမျိုးအုပ်စု။
  • فَنَادَوا (ဖနာဒါဝ်): ထို့နောက် သူတို့သည် ဟစ်အော်ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည် (အကူအညီတောင်းခြင်း၊ အပြစ်လွှတ်ရန် တောင်းပန်ခြင်း)။
  • وَلَاتَ (ဝလာသ): မဟုတ်တော့ပြီ၊ မရှိတော့ပြီ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • حِينَ (ဟီးန်): အချိန်၊ ကာလ။
  • مَنَاص (မာနာဆွ်): လွတ်မြောက်ရာ၊ ထွက်ပြေးရာ၊ ခိုလှုံရာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကီန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အား သတိပေးနှိုးဆော်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့အလျင်တွင် ရစူလ်တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်တော် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါမှသာ အကူအညီတောင်းခံပြီး အပြစ်လွှတ်ရန် အသနားခံ ဟစ်အော်ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုအချိန်သည် သူတို့အတွက် အပြစ်လွှတ်ခြင်းကို လက်ခံတော်မူမည့်အချိန် မဟုတ်တော့ပေ။ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် ထွက်ပြေးခိုလှုံနိုင်မည့်အချိန်လည်း မဟုတ်တော့ပေ။ သူတို့၏ ဟစ်အော်တောင်းပန်မှုသည် မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်တော့သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းတွင် အလွန်တရာ တန်ခိုးကြီးမားတော်မူသည်။ မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော လူမျိုးများဖြစ်ပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်တော်ကို မည်သူမျှ ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • ရစူလ်တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဆီသို့ ပို့ဆောင်သည့် လမ်းဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ် လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။
  • ပြစ်ဒဏ်တော် ရောက်ရှိလာချိန်တွင်မှ အပြစ်လွှတ်ရန် တောင်းပန်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ အခွင့်အလမ်းရှိစဉ် အချိန်မီ နောင်တရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်းသည် ပညာရှ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ စာဒ်

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
ဆွာဒ်"။ (ငါအရှင်မြတ်သည်) ကျော်စောကိတ္တိရှိသော အဆုံးအမနှင့်ပြည့်နှက်သော၊ မြင့်မြတ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
(ကာဖိရ်"သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုသည် မည်သည့်သက်သေ အထောက်အထားကိုမျှ အခြေခံပြုထားခြင်း) အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား (ထို)"ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မှာ အယူသည်းမှု၌လည်းကောင်း၊ ဆန့်ကျင်ဖီလာပြုမှု၌လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောလူမျိုးဆက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ (ပျက်စီးသည့်အချိန်တွင်) ၎င်းတို့သည် ဟစ်အော်မြည်တမ်း ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ရာတွင် အကျိုးမရှိပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအချိန်မှာ လွတ်မြောက်ရန်အချိန် မဟုတ်တော့ပြီ။
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အနက်မှပင် သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦး ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ခြင်းကို အံ့ဩခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် "ကာဖိရ်"သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့က ဤသည် လွန်စွာမုသားပြောဆိုသူ ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 3

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောလူမျိုးဆက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ (ပျက်စီးသည့်အချိန်တွင်) ၎င်းတို့သည် ဟစ်အော်မြည်တမ်း ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ရာတွင် အကျိုးမရှိပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်…

စူရာ အာယာသ် 3/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers