Saad · 3/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ۝٣
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
📖 Af-Soomaali
Imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qarnigii: Waxaa loola jeedaa ummadihii hore ee xilliyadii tagay.
  • Fanaadaw: Waxay u qaylyeen oo u dhawaaqeen qaylo gargaar ah.
  • Waa laata: Macneheedu waa "ma jiro" ama "waxba ma tarin".
  • Xiiin manaas: Wakhtigii baxsashada ama cararista.

Tafsiirka:

Waa la yaab! Intee badantahay ummadihii hore ee ka horreeyay mushrikiintan Quraysh, kuwaas oo beeniyay rasuulladoodii, markaas annagu ku halaagnay dhammaantood. Markuu cibaabtii (ciqaabtii) ku soo degtay, waxayna u qaylyeen oo gargaar weydiisteen, iyagoo doonaya inay toobad keenaan, laakiin ma ahayn wakhti lagu aqbalo toobad, mana ahayn wakhti ay ku baxsadaan ciqaabta. Waayo, marka ciqaabtu timaado, albaabkii toobaddu wuu xidhmaa, waxna uma tarto qayladooda iyo gargaarkoodu. Sidaa darteed, waxaa ku waajib ah dadka inay ka fiirsadaan waanooyinkan iyo cibaadooyinkii hore, isla markaana ay toobad keenaan inta wakhtigu jiro ka hor inta ciqaabtu aysan ku iman.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Digniin iyo waano: Ayada oo la sheegayo halaagii ummadihii hore, waxaa ku jirta digniin dadka hadda nool inay ka fikiraan cawaaqibka falalkooda oo ayan ku gaabin waxa ku dhacay kuwii ka horreeyay.
  2. Waqtiga toobadda waa qaali: Toobaddu waa la aqbalaa inta ayan ciqaabtu iman, marka ciqaabtu timaado toobaddu waxba ma tarto. Sidaa darteed, dadku waa inay ku dagdagaan toobadda iyo noqoshada Eebe.
  3. Naxariista Eebe: Ayada oo Eebe uu sheegayo inuu halaagay ummadihii hore, haddana wuxuu u soo diray rasuullo iyo kitaabo si ay u hanuunaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo caddaaladdiisa.
  4. Ka fiirsashada taariikhda: Qur'aanku wuxuu inoo sheegayaa sheekooyinkii hore si aan uga fiirsanno oo aan waano ka qaadanno, ma aha inay noqoto madaddaalo oo keliya.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Saad

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (Quraanka), Quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Waxayna layaabeen gaaladii inuu uyimaado dige ka mid ah waxayna dhaheen gaaladii kani waa sixirroow beenaale ah.
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Ma wuxuu ka dhigay ilaahyadii ilaah kaliya, arrintaasi waa wax lala yaabo.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Saad 3

Suurah Saad Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq…

Suurah Aayad 3/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers