Sâd · 3/88
Meal Okunuş — Sâd
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ۝٣
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
📖 Türkçe Anlam
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Karn (قرن): Nesil, asır, bir dönemde yaşayan insan topluluğu.
  • Nâdav (نادوا): Seslendiler, çağırdılar, feryat ettiler.
  • Vellâte (ولات): "Değil" anlamında olumsuzluk edatıdır; "ve lâ"nın birleşmesiyle oluşmuştur.
  • Menâs (مناص): Kaçış, kurtuluş yeri, sığınak; "nâsa" fiilinden türemiştir, kaçmak anlamına gelir.

Tefsir:

Bu âyet, kâfirlerin ve inkârcıların içinde bulundukları gaflet halini ve akıbetlerini gözler önüne seriyor. Yüce Allah, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in muhatap olduğu müşriklere şöyle buyuruyor: "Ey inkârcılar! Sizden önce nice nesiller, nice kavimler vardı ki onlar da sizin gibi peygamberlerini yalanladılar, Allah'ın âyetlerini inkâr ettiler. Biz de onları helâk ettik. Azap onlara geldiğinde, çaresizlik içinde feryat etmeye, yardım istemeye başladılar. Ancak o an, ne tövbe etme vaktiydi ne de kaçıp kurtulma anıydı. Çünkü Allah'ın azabı geldi mi, artık ondan kaçış yoktur; tövbe kapısı da kapanmıştır."

Bu ifadeler, kâfirlerin dünya hayatında iken kendilerini güvende hissetmelerinin ne kadar yanlış olduğunu vurgular. Onlar, tıpkı kendilerinden önce helâk edilen kavimler gibi, Allah'ın azabına uğrayacaklarını unutuyorlar. Azap geldiği anda ise pişmanlık ve feryat hiçbir işe yaramayacaktır. Çünkü Allah'ın cezası kesinleştiğinde, artık ne bir kurtuluş yolu vardır ne de bir sığınak.

Âyetten Çıkarılan Dersler ve Faydalar:

  • İnsan, kendinden öncekilerin helâk edilmesinden ibret almalıdır. Tarih, Allah'a isyan eden kavimlerin nasıl yok edildiğine dair ibretlerle doludur.
  • Tövbe etmek için acele etmek gerekir. Azap geldikten sonra yapılan tövbe ve pişmanlık fayda vermez. Allah'ın rahmeti, hayattayken ve azap gelmeden önce tövbe edenler içindir.
  • İnsan, kendini güvende hissetmemelidir. Allah'ın azabı ansızın gelebilir; bu yüzden her an O'na itaat halinde olmak ve günahlardan kaçınmak gerekir.
  • Bu âyet, Müslümanlara büyük bir uyarıdır: Dünya hayatı geçicidir ve asıl olan ahirettir. Kişi, dünyada yaptıklarının hesabını vereceğini bilerek yaşamalıdır.
  • Allah'ın rahmeti geniştir, ancak azabı da şiddetlidir. Bu iki sıfatı birlikte düşünmek, insanı hem ümitvar hem de dikkatli kılar.


📜 Ayet 1-5 — Sâd

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
SâdKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
3Ayet

Meal — Sâd 3

Sure Sâd Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık…

Sure Ayet 3/88 — Sâd ص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâd Dinle, Sâd Meal, Sâd mp3, Sâd pdf. Ayet 1–5. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler